1
00:01:06,167 --> 00:01:10,667
{\an8}Сен Тропе
август 1970 г
2
00:01:25,667 --> 00:01:26,958
Клод, не!
3
00:01:28,625 --> 00:01:30,875
не! Добре, само малко.
4
00:01:34,583 --> 00:01:38,167
Дейзи! Моето малко любовно хапче,
време е за лягане.
5
00:02:54,417 --> 00:02:56,250
Кирил!
6
00:02:56,417 --> 00:02:58,125
Идва, милорд.
7
00:03:03,542 --> 00:03:05,708
Разрешена трагедия в Джърси
8
00:03:11,000 --> 00:03:13,583
Вашият мухлясал китайски чай, сър.
9
00:03:13,750 --> 00:03:15,292
Прекрати глупостите, Кирил.
10
00:03:15,667 --> 00:03:17,083
Това е ферментирал чай.
11
00:03:17,250 --> 00:03:19,583
Отличен за движение на червата.
12
00:03:20,042 --> 00:03:22,208
Почиства чревната флора.
13
00:03:22,375 --> 00:03:24,000
{\an8}Сизиф обърнат
14
00:03:24,167 --> 00:03:27,875
{\an8}Лимонов сок без пулп,
препечен хляб със зехтин
15
00:03:28,042 --> 00:03:30,083
{\an8}и хладък чай ройбос.
16
00:03:31,083 --> 00:03:32,375
Не толкова бързо!
17
00:03:35,250 --> 00:03:36,542
Спи ли добре, Андреас?
18
00:03:36,708 --> 00:03:37,792
Ужасно.
19
00:03:37,958 --> 00:03:39,375
Развълнувана нощ.
20
00:03:40,500 --> 00:03:44,042
Хванах звездата
с поп певица.
21
00:03:44,458 --> 00:03:45,375
О, да?
22
00:03:45,833 --> 00:03:48,750
Невъзможно! Пеги е с Норбърт.
Прекрасна двойка.
23
00:03:49,167 --> 00:03:51,542
Те се прецакаха
часове в хамама.
24
00:03:51,958 --> 00:03:53,958
Пеги? Норберт сигурно е бесен.
25
00:03:54,125 --> 00:03:55,458
Не се притеснявай, Джако.
26
00:03:55,625 --> 00:03:58,208
Тя получава своите ритници
с нейния шпил
27
00:03:58,375 --> 00:04:00,667
и изобщо не се притеснявам.
28
00:04:00,833 --> 00:04:01,792
Той е модерен.
29
00:04:02,333 --> 00:04:05,458
Това е 1970 г.
ти притежаваш кола, а не жена.
30
00:04:05,958 --> 00:04:07,583
Разбира се, свободната любов.
31
00:04:07,750 --> 00:04:10,333
Всеки се чука с всеки.
32
00:04:10,500 --> 00:04:11,250
обожавам го
33
00:04:11,417 --> 00:04:12,542
Не аз.
34
00:04:12,708 --> 00:04:15,125
Ако хвана Елиан с друг мъж...
35
00:04:15,292 --> 00:04:16,250
Бих го убил!
36
00:04:17,333 --> 00:04:20,083
Не се разстройвай напразно, Клод.
37
00:04:20,250 --> 00:04:22,875
Бихте ли ми дали назаем Maserati?
38
00:04:23,291 --> 00:04:24,291
не
39
00:04:25,750 --> 00:04:29,000
Помолете Елиан за Флорида,
но няма Мазерати.
40
00:04:29,167 --> 00:04:30,375
много добре
41
00:04:32,750 --> 00:04:34,292
Мутрата ти е злобна!
42
00:04:35,750 --> 00:04:37,208
Първо, това е чистокръвно.
43
00:04:37,625 --> 00:04:40,375
Второ,
тя знае, че не я харесваш.
44
00:04:40,917 --> 00:04:42,292
ти си глупак
45
00:04:43,750 --> 00:04:44,875
Нали, красавица моя?
46
00:04:45,042 --> 00:04:46,375
Тя хапе.
47
00:04:46,542 --> 00:04:48,375
Не, не го прави, ти я разстрои.
48
00:04:48,542 --> 00:04:50,042
Не е същото.
49
00:04:50,417 --> 00:04:51,833
Ела тук, красавице моя.
50
00:04:53,958 --> 00:04:55,708
Моята малка кралица на Саба.
51
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
Само ако можеше да говори.
52
00:04:57,417 --> 00:04:59,042
Лека нощ, скъпа?
53
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
Намалете го. Главоболие.
54
00:05:03,625 --> 00:05:05,625
разбирам Животът като двойка...
55
00:05:10,167 --> 00:05:11,000
Елиан?
56
00:05:11,708 --> 00:05:14,250
кой е там Под душа съм!
57
00:05:20,458 --> 00:05:21,500
Аз съм, скъпа.
58
00:05:22,583 --> 00:05:23,583
Не, Жак!
59
00:05:23,750 --> 00:05:27,083
Ти си луд, той може да влезе.
Толкова е ревнив.
60
00:05:27,792 --> 00:05:29,833
Той понтифицира на закуска.
61
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
Гаден звяр.
62
00:05:59,583 --> 00:06:02,083
Глупаво куче, махай се по дяволите.
63
00:06:39,833 --> 00:06:40,708
мамка му!
64
00:07:25,792 --> 00:07:28,833
Джет сетер почти умира
при катастрофа в Сен Тропе
65
00:08:05,417 --> 00:08:09,000
МИСТЕРИЯ В СЕН ТРОПЕ
66
00:08:09,167 --> 00:08:12,417
Разследване от детектив Булен
67
00:08:21,958 --> 00:08:23,625
О, любов моя.
68
00:08:23,792 --> 00:08:25,667
Това наистина си ти.
69
00:08:26,792 --> 00:08:29,417
Имам новото
държавен секретар по икономиката.
70
00:08:29,958 --> 00:08:31,375
Кой е този задник?
71
00:08:31,542 --> 00:08:34,833
Жак Ширак.
Искам да помоля за една услуга, г-н Льофранк.
72
00:08:35,207 --> 00:08:37,500
Със сигурност познавате лорд Транчант?
73
00:08:37,667 --> 00:08:38,582
Съвсем не.
74
00:08:38,750 --> 00:08:40,042
Chimay бира!
75
00:08:40,207 --> 00:08:43,292
Най-големият европейски пивовар.
Махай се, старче.
76
00:08:43,457 --> 00:08:44,125
Клодин!
77
00:08:45,292 --> 00:08:47,208
Извикайте ми шефа на полицията Мърсие.
78
00:08:47,375 --> 00:08:48,792
Той е на почивка.
79
00:08:48,958 --> 00:08:51,167
- Може да се прибере.
- Той е в САЩ.
80
00:08:51,333 --> 00:08:52,333
Тогава Бнард.
81
00:08:52,833 --> 00:08:55,917
Излязъл е в депресия
след развода му.
82
00:08:56,083 --> 00:08:57,542
Жена му срещна жена.
83
00:08:58,292 --> 00:08:59,667
Горкият човек.
84
00:09:00,458 --> 00:09:02,542
Кой остана в компанията?
85
00:09:02,708 --> 00:09:03,667
Булен.
86
00:09:05,917 --> 00:09:08,125
От фиаското на месарницата?
87
00:09:08,750 --> 00:09:09,833
Да, сър.
88
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
Булен.
89
00:09:29,333 --> 00:09:30,833
Булин е тук, сър.
90
00:09:31,958 --> 00:09:33,417
Влез, Булен.
91
00:09:35,708 --> 00:09:36,875
този...
92
00:09:37,333 --> 00:09:38,875
А този...
93
00:09:40,292 --> 00:09:42,083
- Сър.
- Радвам се да те видя отново.
94
00:09:42,583 --> 00:09:44,542
Вярвам, че никога не сме се срещали.
95
00:09:45,625 --> 00:09:46,833
О, не?
96
00:09:47,333 --> 00:09:48,417
Ако кажете.
97
00:09:51,292 --> 00:09:53,542
Последният щрих
до обсадата на Тулон.
98
00:09:53,708 --> 00:09:55,417
Този Бонапарт беше гений.
99
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
Имам важна мисия.
100
00:10:00,542 --> 00:10:02,458
Познавате ли лорд Транчант?
101
00:10:02,625 --> 00:10:06,125
Белгийският милионер
който организира екстравагантни партита
102
00:10:06,292 --> 00:10:07,208
в СенТропе.
103
00:10:07,375 --> 00:10:08,875
Всички развратени.
104
00:10:10,625 --> 00:10:12,000
какъв ти е проблема
105
00:10:12,500 --> 00:10:14,625
Исках ли морални присъди?
106
00:10:15,125 --> 00:10:15,583
Опасна зона!
107
00:10:16,083 --> 00:10:18,958
Лордът е близо до
Държавен секретар Ширак.
108
00:10:19,667 --> 00:10:20,708
Ще бъда кратък.
109
00:10:20,875 --> 00:10:23,750
Лейди Транчант
е получавал смъртни заплахи
110
00:10:23,917 --> 00:10:26,250
и нейният Флорид беше саботиран.
111
00:10:26,417 --> 00:10:28,458
- Умря ли?
- Тя не шофираше.
112
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
Колата й взе гост.
113
00:10:30,667 --> 00:10:32,542
Откраднаха ли го? Колко безочливо.
114
00:10:33,167 --> 00:10:34,292
Кой какво открадна?
115
00:10:34,458 --> 00:10:36,000
Дамската кола.
116
00:10:36,167 --> 00:10:37,125
Кой каза това?
117
00:10:39,333 --> 00:10:42,583
Лейди Транчант даде колата си назаем
на някого,
118
00:10:42,750 --> 00:10:45,208
и той претърпя инцидент.
119
00:10:45,625 --> 00:10:47,500
Виждам, сега разбирам.
120
00:10:47,667 --> 00:10:48,417
той е
121
00:10:48,583 --> 00:10:49,667
Той какво?
122
00:10:49,833 --> 00:10:51,125
Той е този, който умря.
123
00:10:53,250 --> 00:10:54,375
не
124
00:10:54,542 --> 00:10:55,625
Той е невредим.
125
00:10:55,792 --> 00:10:58,292
По дяволите, тогава това е Флорид.
126
00:10:58,458 --> 00:11:00,375
Такава състезателна кола, жена ми...
127
00:11:00,542 --> 00:11:03,042
Слушай тук, старче...
128
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
Да се концентрираме.
129
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Това е силната ми страна.
130
00:11:09,667 --> 00:11:10,708
ти пушиш...
131
00:11:11,208 --> 00:11:13,708
- Твърде много, трябва да спра.
- Имбецил!
132
00:11:13,875 --> 00:11:14,917
Това е вашият джоб.
133
00:11:15,083 --> 00:11:16,375
Донеси ми вода!
134
00:11:16,542 --> 00:11:17,875
горя!
135
00:11:19,417 --> 00:11:20,625
Това беше радикално.
136
00:11:22,083 --> 00:11:24,167
Пикам вода.
137
00:11:25,375 --> 00:11:26,750
Ето го...
138
00:11:28,083 --> 00:11:29,625
Виновникът.
139
00:11:31,083 --> 00:11:33,125
Лордът желае бързо разследване,
140
00:11:33,542 --> 00:11:35,875
така че неговите знаменити гости
141
00:11:36,375 --> 00:11:39,500
може да не бъде обезпокоен
по време на престоя им.
142
00:11:39,875 --> 00:11:41,750
- Бъдете дискретни.
- Естествено.
143
00:11:41,917 --> 00:11:44,167
- Какъв е планът ти?
- Просто.
144
00:11:44,333 --> 00:11:45,875
Тридесет от нас се появяват,
145
00:11:46,042 --> 00:11:49,292
събуждаме перверзниците в 5 сутринта
и търси всичко.
146
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
След това започваме насилствени разпити
147
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
използване на шамари, ако е необходимо.
148
00:11:54,708 --> 00:11:57,125
След 48 часа предавам виновника
149
00:11:57,292 --> 00:11:59,375
и го хвърляме в звънчето.
150
00:12:00,125 --> 00:12:04,375
Като с твоята жалка афера
в месарницата?
151
00:12:05,875 --> 00:12:10,333
Да, капанът за мед, който се вкисна.
Бяхме малко брутални.
152
00:12:10,500 --> 00:12:11,167
Булин!
153
00:12:12,542 --> 00:12:16,417
Ще направите точно обратното
на вашето предложение.
154
00:12:18,208 --> 00:12:19,250
Разбра ли, кретин?
155
00:12:19,875 --> 00:12:21,167
Силно и ясно.
156
00:12:21,792 --> 00:12:25,250
Тази мисия ще накара искри да прехвърчат.
157
00:12:27,833 --> 00:12:28,750
какво не е наред
158
00:12:28,917 --> 00:12:31,542
Очарован съм от твоята живопис.
159
00:12:31,708 --> 00:12:33,583
Напомня джуджетата на Веласкес.
160
00:12:34,250 --> 00:12:36,333
Художникът е уловен перфектно
161
00:12:36,500 --> 00:12:38,875
киселата вещица
средна серия.
162
00:12:39,042 --> 00:12:40,250
не мислиш ли
163
00:12:40,417 --> 00:12:41,583
Тя ми е жена.
164
00:12:43,625 --> 00:12:45,292
много хубаво...
165
00:12:47,125 --> 00:12:48,208
Много хубаво.
166
00:12:49,125 --> 00:12:51,667
Ще се окажа достоен
на вашите очаквания.
167
00:12:51,833 --> 00:12:54,042
довиждане
Моите поздрави за вещица.
168
00:12:54,208 --> 00:12:56,583
Имам предвид госпожо, госпожата.
169
00:12:58,542 --> 00:13:00,250
Повече страх, отколкото вреда.
170
00:13:00,625 --> 00:13:02,917
На нас! И до СенТропе!
171
00:13:09,208 --> 00:13:10,000
Клаудин,
172
00:13:10,167 --> 00:13:11,917
донеси ми двоен скоч.
173
00:13:36,125 --> 00:13:37,167
Лорд Транчант?
174
00:13:40,792 --> 00:13:42,125
Детектив Бъмпкин.
175
00:13:42,583 --> 00:13:43,708
Булен.
176
00:13:43,875 --> 00:13:45,917
Булен. Главен детектив Жан Булен.
177
00:13:46,292 --> 00:13:47,417
вярно
178
00:13:48,375 --> 00:13:49,542
трябва ли
179
00:13:50,208 --> 00:13:51,125
След теб.
180
00:13:57,917 --> 00:13:59,083
Това вече е кола!
181
00:14:00,917 --> 00:14:02,083
Впечатлен съм.
182
00:14:02,250 --> 00:14:03,833
Хайде да тръгваме.
183
00:14:04,000 --> 00:14:05,417
Детектив Бъмпкин?
184
00:14:05,792 --> 00:14:07,042
Булен.
185
00:14:11,292 --> 00:14:12,875
Багажникът е твърде малък.
186
00:14:13,500 --> 00:14:16,125
Ще сложа малкия в багажника.
187
00:14:17,083 --> 00:14:18,125
И големият
188
00:14:18,292 --> 00:14:19,917
на задната седалка.
189
00:14:21,667 --> 00:14:23,417
Ето го!
190
00:14:24,917 --> 00:14:26,083
Сега ще пасне.
191
00:14:26,708 --> 00:14:27,917
Твърде голямо е.
192
00:14:28,083 --> 00:14:29,125
не се притеснявай
193
00:14:31,458 --> 00:14:32,458
Ето го.
194
00:14:33,333 --> 00:14:35,000
Плъзга се направо.
195
00:14:35,167 --> 00:14:37,667
извинете,
как трябва да карам?
196
00:14:38,875 --> 00:14:40,042
Наистина.
197
00:14:40,208 --> 00:14:42,208
Защо два огромни куфара?
198
00:14:42,375 --> 00:14:44,250
Дъждобрана ми заема място.
199
00:14:44,417 --> 00:14:45,667
Вашият дъждобран?
200
00:14:45,833 --> 00:14:47,583
- да
- В Сен Тропе?
201
00:14:47,750 --> 00:14:49,167
Сен Тропе или където и да е.
202
00:14:49,625 --> 00:14:50,375
Плащане.
203
00:14:51,833 --> 00:14:53,375
Плащане? Плащане за какво?
204
00:14:53,542 --> 00:14:55,167
Това е Свети "Tro-pay."
205
00:14:55,875 --> 00:14:59,750
- Последното "z" не се произнася на френски.
- сигурен ли си
206
00:14:59,917 --> 00:15:03,917
Едната казва "mer-gueze" наденица,
не "mer-гей," нали?
207
00:15:06,375 --> 00:15:08,250
Каквото и да те прави щастлив.
208
00:15:08,417 --> 00:15:11,875
Но вашият огромен куфар
никога няма да се побере в колата ми.
209
00:15:12,917 --> 00:15:13,958
На покрива?
210
00:15:14,125 --> 00:15:17,125
Това не е цирков ван,
ще издраскаш боята.
211
00:15:17,292 --> 00:15:20,417
Поставете огромния си куфар в гардероба.
212
00:15:20,583 --> 00:15:23,000
Служителите ми ще го вземат по-късно.
213
00:15:23,542 --> 00:15:26,333
И моля, махнете тази салфетка.
Гротескно е.
214
00:15:27,417 --> 00:15:30,167
Забравих да го върна. Каква глупост.
215
00:15:36,042 --> 00:15:39,125
- Много ли пушите?
- Особено след закуска.
216
00:15:39,292 --> 00:15:40,958
Ядох във влака.
217
00:15:41,125 --> 00:15:42,333
Всичко, което можете да ядете!
218
00:15:42,500 --> 00:15:44,292
Дори реколтата сардини.
219
00:15:44,458 --> 00:15:46,000
Отдадох справедливост на всичко това.
220
00:15:46,167 --> 00:15:48,792
12,50 франка за целия пакет.
221
00:15:49,625 --> 00:15:51,167
Така че защо да не се похарчите?
222
00:15:51,750 --> 00:15:54,833
Хляб, масло и натрошени сардини.
Нищо по-добро.
223
00:15:55,000 --> 00:15:56,250
Може би малко тежък.
224
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
Спираме ли?
225
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
Колата е тук.
226
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
каква кола?
227
00:16:13,083 --> 00:16:17,083
Саботираният.
Мислех, че може да ви е интересно.
228
00:16:17,667 --> 00:16:18,708
Г-н Транчант.
229
00:16:19,208 --> 00:16:20,167
да
230
00:16:20,333 --> 00:16:22,542
Нека изясня нещата.
231
00:16:22,708 --> 00:16:24,250
Разследвам, нали?
232
00:16:24,958 --> 00:16:27,125
- да
- Така че ще поема инициативи.
233
00:16:27,292 --> 00:16:29,167
разбираш ли ме
234
00:16:30,542 --> 00:16:31,500
добре
235
00:16:38,958 --> 00:16:40,125
Решихте ли вече?
236
00:16:40,833 --> 00:16:42,125
аз си мисля.
237
00:16:48,333 --> 00:16:51,625
Откакто сме тук,
да отидем да видим това Renault Floride.
238
00:16:54,042 --> 00:16:55,583
Изобщо няма спирачна течност.
239
00:16:55,750 --> 00:16:57,708
Саботаж, очевидно.
240
00:16:58,333 --> 00:17:00,292
Вие сте дилър на Renault?
241
00:17:01,000 --> 00:17:05,500
Г-н Кастели е майстор механик
за Jaguar в Льо Ман.
242
00:17:05,667 --> 00:17:07,500
Ягуар не е Рено.
243
00:17:07,666 --> 00:17:09,750
Така че не правете прибързани заключения.
244
00:17:09,916 --> 00:17:11,750
Аз ще направя скачането.
245
00:17:13,666 --> 00:17:14,541
къде е
246
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
къде е колата
247
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
Точно пред вас.
248
00:17:20,625 --> 00:17:21,791
О, да, разбирам.
249
00:17:24,541 --> 00:17:26,500
Трябва да проверя под капака.
250
00:17:27,000 --> 00:17:28,666
Двигателят е отзад.
251
00:17:29,125 --> 00:17:31,125
Знам, знам!
252
00:17:31,291 --> 00:17:33,750
Ще разследвам, както намеря за добре.
253
00:17:36,542 --> 00:17:38,000
Имаме истински шампион.
254
00:17:39,792 --> 00:17:41,000
Сигурно сънувам.
255
00:17:42,208 --> 00:17:43,125
Детектив!
256
00:17:43,542 --> 00:17:44,417
добре си
257
00:17:46,333 --> 00:17:47,542
наранен ли си
258
00:17:47,708 --> 00:17:50,458
Кой идиот направи дупка в гаража?
259
00:17:51,083 --> 00:17:53,500
Яма под асансьор е класическа.
260
00:17:54,375 --> 00:17:56,292
Дори нямаше табела!
261
00:17:59,917 --> 00:18:00,792
Боже мой.
262
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
Забелязах нещо.
263
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
Добра работа, Булин.
264
00:18:05,292 --> 00:18:08,083
Този болт не е завинтен правилно.
265
00:18:09,208 --> 00:18:09,958
Не пипай!
266
00:18:10,125 --> 00:18:11,792
Това е болтът на масления съд.
267
00:18:13,000 --> 00:18:13,833
аз казвам.
268
00:18:14,333 --> 00:18:15,542
Всичко се разля.
269
00:18:15,708 --> 00:18:17,417
Али, моп!
270
00:18:17,583 --> 00:18:19,042
Ти беше прав.
271
00:18:19,875 --> 00:18:21,167
Внимателно с главата.
272
00:18:21,333 --> 00:18:23,500
Това доказва, че е бил сабот...
273
00:18:26,458 --> 00:18:27,708
Всичко е наред, добре съм.
274
00:18:28,833 --> 00:18:30,292
Специалист по Jaguar или не,
275
00:18:30,458 --> 00:18:32,250
Не вярвам на тези канелони.
276
00:18:32,417 --> 00:18:33,750
Без обноски.
277
00:18:35,417 --> 00:18:37,375
не! Не в моята кола.
278
00:18:37,542 --> 00:18:38,333
защо не
279
00:18:38,500 --> 00:18:41,208
Якето ти е пълно с масло.
Предай го.
280
00:18:41,833 --> 00:18:42,708
побързайте
281
00:18:42,875 --> 00:18:45,458
- Отнасяйте се внимателно.
- Не се безпокой.
282
00:18:45,625 --> 00:18:47,042
Това ми е любимото.
283
00:18:48,542 --> 00:18:49,750
там.
284
00:18:50,708 --> 00:18:51,917
Покажи ми дупето си.
285
00:18:53,500 --> 00:18:54,875
Вашият гръб.
286
00:18:56,333 --> 00:18:57,375
Боже мой
287
00:18:57,542 --> 00:18:58,583
Свалете ги.
288
00:18:59,125 --> 00:19:00,292
Със сигурност се шегуваш.
289
00:19:00,458 --> 00:19:03,667
Никой няма да те види
и кожата ми ще бъде в безопасност.
290
00:19:03,833 --> 00:19:05,958
Закъсняваме за обедни напитки! давай
291
00:19:06,125 --> 00:19:07,042
не мога да го направя
292
00:19:19,500 --> 00:19:20,750
Страхотно ускорение!
293
00:19:20,917 --> 00:19:22,125
Наистина.
294
00:19:24,083 --> 00:19:25,750
Искаш моето мнение?
295
00:19:26,375 --> 00:19:27,458
Заподозрян номер 1...
296
00:19:27,625 --> 00:19:29,042
Моят главен готвач.
297
00:19:29,875 --> 00:19:32,083
Жена ми искаше да го уволнят.
298
00:19:32,250 --> 00:19:34,708
Тя го хванала да надува сметки.
299
00:19:34,875 --> 00:19:36,292
Голяма грешка!
300
00:19:36,458 --> 00:19:38,708
Заплахите се превърнаха в опити за убийство.
301
00:19:40,417 --> 00:19:41,542
И така, какво правим?
302
00:19:47,708 --> 00:19:49,625
Прасето ме повърна!
303
00:19:50,667 --> 00:19:52,708
Това е кафе лате и сардини.
304
00:19:53,083 --> 00:19:55,250
Имах камък в стомаха си.
305
00:19:55,708 --> 00:19:59,333
Имате ли парцал да си избършете седалката?
306
00:20:18,125 --> 00:20:19,292
отвратително.
307
00:20:20,375 --> 00:20:23,750
Вземи си куфара.
Ще вземем задната врата.
308
00:20:27,208 --> 00:20:28,417
Има човек.
309
00:20:32,667 --> 00:20:34,333
Виж тук. кой е това
310
00:20:34,500 --> 00:20:36,208
Моето пуче-пу.
311
00:20:36,375 --> 00:20:37,333
Дейзи.
312
00:20:37,875 --> 00:20:39,750
Внимавайте, тя е придирчиво момиче.
313
00:20:39,917 --> 00:20:41,250
Рядък интелект.
314
00:20:41,417 --> 00:20:43,750
добре
Защото малките кучета могат да бъдат гадни.
315
00:20:45,125 --> 00:20:46,458
Не, тя е хубава.
316
00:20:46,625 --> 00:20:48,000
Тя изглежда те харесва.
317
00:20:48,167 --> 00:20:49,625
Стъпил ли си на боклук?
318
00:20:49,833 --> 00:20:51,667
Не, това е автомобилно масло.
319
00:20:52,042 --> 00:20:53,458
Нищо общо с...
320
00:20:53,625 --> 00:20:55,917
- Последвайте ме.
- Това е хубаво старо момиче.
321
00:20:59,125 --> 00:21:00,542
Кирил. Винаги работи.
322
00:21:01,083 --> 00:21:03,167
- Добре ли сте, г-н Транчант?
- Добре.
323
00:21:03,333 --> 00:21:05,833
Кирил, това е Жан.
324
00:21:06,000 --> 00:21:07,750
Новият иконом.
325
00:21:07,958 --> 00:21:11,833
Бъди звезда и почисти колата.
Той повърна вътре.
326
00:21:12,333 --> 00:21:14,375
Търкайте колкото можете по-силно,
327
00:21:14,542 --> 00:21:17,208
иначе
госпожицата никога няма да влезе.
328
00:21:17,625 --> 00:21:18,542
Миризмата.
329
00:21:18,708 --> 00:21:20,417
И си свали панталоните.
330
00:21:20,583 --> 00:21:21,625
защо
331
00:21:21,792 --> 00:21:24,792
За Жан.
Запознавам го с мадам.
332
00:21:24,958 --> 00:21:26,792
- Той не е представителен.
- А аз?
333
00:21:26,958 --> 00:21:28,833
Ще почистиш колата
334
00:21:29,000 --> 00:21:30,292
в твоите шорти.
335
00:21:30,458 --> 00:21:31,625
Вземете и това.
336
00:21:31,792 --> 00:21:32,750
хайде
337
00:21:33,417 --> 00:21:35,125
какво става сега
338
00:21:35,292 --> 00:21:36,417
Елиан!
339
00:21:37,958 --> 00:21:40,875
Това е главният детектив Бонер.
340
00:21:41,208 --> 00:21:42,333
Изпратено от Ширак.
341
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Госпожо, казвам се Жан Булен.
342
00:21:44,667 --> 00:21:46,250
Главен детектив Булен.
343
00:21:46,625 --> 00:21:47,833
Това казах.
344
00:21:48,000 --> 00:21:49,708
Скъпи, покани ли ченге?
345
00:21:49,875 --> 00:21:52,083
Ще развали почивката на всички.
346
00:21:52,250 --> 00:21:53,958
Той е новият иконом.
347
00:21:54,292 --> 00:21:56,083
Гостите ни ще забравят.
348
00:21:56,250 --> 00:21:57,667
Надявам се, коте.
349
00:22:00,583 --> 00:22:02,125
Тя ме нарича "коте".
350
00:22:02,292 --> 00:22:03,458
Но нито дума.
351
00:22:03,625 --> 00:22:04,875
Тя е единствената.
352
00:22:05,042 --> 00:22:07,292
Защо трябва да го интересува как те наричам?
353
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
Предпочитам да обясня.
354
00:22:09,292 --> 00:22:11,458
Мадам, докато съм тук,
355
00:22:11,625 --> 00:22:13,917
Ще ти задам няколко въпроса.
356
00:22:14,625 --> 00:22:16,125
Вижте, той вече е болка.
357
00:22:16,792 --> 00:22:18,667
- Спри, той е професионалист.
- Болка.
358
00:22:19,333 --> 00:22:20,833
Имате ли врагове?
359
00:22:22,000 --> 00:22:23,458
Проклета кучка! Глупава курва!
360
00:22:29,583 --> 00:22:30,750
съжалявам
361
00:22:30,917 --> 00:22:32,167
Болката е...
362
00:22:37,542 --> 00:22:40,208
И така, що се отнася до враговете...
363
00:22:40,375 --> 00:22:41,833
аз нямам.
364
00:22:42,000 --> 00:22:44,583
Сигурно някой ти е ядосан
за нещо.
365
00:22:44,750 --> 00:22:47,333
кой знае
Дадох колата си на Джако случайно.
366
00:22:49,958 --> 00:22:51,208
А кой е Джако?
367
00:22:51,375 --> 00:22:54,000
Моят надежден най-добър приятел.
368
00:22:54,167 --> 00:22:56,500
Познавам го от дете.
369
00:22:57,875 --> 00:23:00,458
- И вие му казвате "Джако"?
- да
370
00:23:00,625 --> 00:23:03,292
Защото всички го наричат "Джако".
371
00:23:04,125 --> 00:23:05,292
защо
372
00:23:07,833 --> 00:23:09,542
Какво имаш предвид защо?
373
00:23:09,708 --> 00:23:11,458
Защото това му е прякорът.
374
00:23:11,625 --> 00:23:12,833
разбираш ли
375
00:23:15,333 --> 00:23:17,708
Бихте ли били така добри да ми покажете
376
00:23:17,875 --> 00:23:19,458
вашите заплашителни писма?
377
00:23:26,833 --> 00:23:28,417
Прочетете ми няколко.
378
00:23:28,667 --> 00:23:31,375
Прочетете ги сами, много са...
379
00:23:32,042 --> 00:23:33,250
Това е от съществено значение.
380
00:23:33,750 --> 00:23:35,042
Трябва да ги чуя
381
00:23:35,208 --> 00:23:37,167
за да разберете профила на автора.
382
00:23:37,333 --> 00:23:40,292
Така и на потенциалния убиец.
Да, оригинално е.
383
00:23:40,917 --> 00:23:42,875
Инстинктът е моят метод.
384
00:23:44,417 --> 00:23:48,083
Тези писма са мрежа от глупости,
сквернословие и унижение.
385
00:23:48,250 --> 00:23:51,000
- Няма да ги четеш.
- Кити.
386
00:23:51,333 --> 00:23:53,292
Ако това е методът на Bumpkin...
387
00:23:53,458 --> 00:23:54,833
Булен.
388
00:23:55,000 --> 00:23:56,750
Кити, ела да седнеш.
389
00:23:56,917 --> 00:23:58,042
Благодаря, госпожо.
390
00:23:59,542 --> 00:24:01,583
Давай, слушам те.
391
00:24:02,750 --> 00:24:03,583
готова
392
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
давай
393
00:24:06,250 --> 00:24:07,125
добре
394
00:24:09,083 --> 00:24:10,792
- Продължавай.
- Добре, добре.
395
00:24:11,333 --> 00:24:15,000
„В голяма беда си, малка улично.
396
00:24:15,833 --> 00:24:17,292
„Сега, когато те имам,
397
00:24:17,458 --> 00:24:20,667
"Никога няма да те оставя сам,
мръсник такъв."
398
00:24:21,917 --> 00:24:22,917
Банално.
399
00:24:23,417 --> 00:24:24,750
Много банално.
400
00:24:25,792 --> 00:24:26,667
продължавай
401
00:24:27,250 --> 00:24:28,750
Трябва да се потопя.
402
00:24:28,917 --> 00:24:30,542
"Спрете мазнините си отзад,
403
00:24:31,750 --> 00:24:34,083
— Ще донося тайния ти живот.
404
00:24:35,458 --> 00:24:36,375
много добре
405
00:24:36,958 --> 00:24:37,750
мадам
406
00:24:39,417 --> 00:24:40,917
Имате ли таен живот?
407
00:24:44,625 --> 00:24:46,208
Жена ми, таен живот?
408
00:24:46,792 --> 00:24:48,917
Спрете да я тормозите!
409
00:24:49,083 --> 00:24:51,167
Кити,
наплискайте лицето си с вода.
410
00:24:51,333 --> 00:24:52,500
Ще те успокои.
411
00:24:53,042 --> 00:24:55,125
- Добре.
- Обичам те
412
00:24:57,292 --> 00:24:59,125
И смърдя като сардини.
413
00:24:59,583 --> 00:25:01,542
Продължете, моля. аз съм...
414
00:25:02,083 --> 00:25:03,542
всички уши.
415
00:25:08,708 --> 00:25:10,083
„Покварена жена,
416
00:25:10,458 --> 00:25:11,792
"твоето време дойде.
417
00:25:11,958 --> 00:25:13,500
„След като имах...
418
00:25:14,583 --> 00:25:16,417
"м**м всички,
419
00:25:16,583 --> 00:25:20,000
"ще свършиш по дяволите в к***."
420
00:25:20,167 --> 00:25:22,375
Сега, това не е банално.
421
00:25:23,167 --> 00:25:26,292
Наистина ли са написали "S", "F", "A"?
422
00:25:26,458 --> 00:25:27,583
не!
423
00:25:28,875 --> 00:25:32,292
Думите са написани,
но те са много неудобни.
424
00:25:32,458 --> 00:25:35,542
Оставете скромността настрана, трябва да чуя всичко.
425
00:25:35,708 --> 00:25:37,667
В противен случай няма да работи.
426
00:25:37,833 --> 00:25:39,208
продължавай
427
00:25:39,375 --> 00:25:40,875
"S"... и след това?
428
00:25:41,583 --> 00:25:43,167
"След като имах..."
429
00:25:43,333 --> 00:25:44,667
Имате ли нужда от рисунка?
430
00:25:44,833 --> 00:25:47,125
"S" за смучене.
"F-A" за прецакан в задника!
431
00:25:47,875 --> 00:25:48,875
Боже мой!
432
00:25:50,417 --> 00:25:52,083
Наистина, това е насилие.
433
00:25:52,250 --> 00:25:53,542
Дори замърсен.
434
00:25:54,667 --> 00:25:56,542
Не е лесно да се каже.
435
00:25:56,708 --> 00:25:58,417
Колко получихте?
436
00:25:59,000 --> 00:26:01,292
Включително тази сутрин,
437
00:26:01,458 --> 00:26:03,583
което беше рисунка: "18."
438
00:26:03,750 --> 00:26:04,833
тук
439
00:26:05,792 --> 00:26:06,958
не е лошо
440
00:26:07,417 --> 00:26:09,000
Никак не е лошо.
441
00:26:09,625 --> 00:26:10,542
извинете ме
442
00:26:12,917 --> 00:26:14,208
Какво не е лошо?
443
00:26:15,417 --> 00:26:17,583
Натюрмортът в средата...
444
00:26:17,958 --> 00:26:19,250
Морковът.
445
00:26:19,417 --> 00:26:21,917
Много е реалистично. Добре рисуват.
446
00:26:22,292 --> 00:26:24,208
Вече няма да те безпокоя повече
447
00:26:24,375 --> 00:26:26,083
или да ви накара да прочетете всичките 18.
448
00:26:26,708 --> 00:26:29,125
Ще се отбия
когато имаш повече време
449
00:26:29,292 --> 00:26:30,958
и ще прочетете още няколко.
450
00:26:32,208 --> 00:26:35,667
Мислиш, че жена ми
ще ти чета писма всеки ден?
451
00:26:36,500 --> 00:26:40,375
Сега ще отида под прикритие като иконом.
452
00:26:43,708 --> 00:26:46,625
Но аз настоявам,
не се притеснявайте, че сте болни.
453
00:26:46,792 --> 00:26:47,583
аз съм тук
454
00:26:50,375 --> 00:26:52,500
Ширак ми изпрати идиот.
455
00:26:52,667 --> 00:26:54,583
Идиот ас! Прототип.
456
00:26:55,417 --> 00:26:56,417
деца.
457
00:26:58,083 --> 00:26:59,083
деца!
458
00:27:00,083 --> 00:27:01,583
Всички ли са тук?
459
00:27:01,750 --> 00:27:05,208
Време е за ваканция
и си спомням ключовата дума.
460
00:27:05,458 --> 00:27:07,083
Времето за ваканция е...
461
00:27:07,250 --> 00:27:08,125
Магия.
462
00:27:09,542 --> 00:27:10,250
По-силно.
463
00:27:10,417 --> 00:27:11,375
Магия!
464
00:27:14,250 --> 00:27:16,042
Джо и новата му приятелка.
465
00:27:24,958 --> 00:27:26,500
Толкова съм щастлив.
466
00:27:27,292 --> 00:27:28,750
- Пикабу!
- Хей!
467
00:27:31,333 --> 00:27:32,833
- Бърнард.
- Да, сър.
468
00:27:33,000 --> 00:27:34,542
Дай подноса си на Жан.
469
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
Света крава!
470
00:27:43,042 --> 00:27:43,917
съжалявам
471
00:27:46,500 --> 00:27:49,125
Никога не сте държали поднос?
Сакат ли си?
472
00:27:49,292 --> 00:27:51,417
Има толкова много чаши.
473
00:27:51,583 --> 00:27:53,292
Да, това е принципът.
474
00:27:53,583 --> 00:27:54,833
дай ми го
475
00:27:56,625 --> 00:27:57,500
И така.
476
00:27:57,667 --> 00:28:01,333
от дясната ти страна,
дебелото момче в шезлонг е Норберт.
477
00:28:01,500 --> 00:28:02,833
Филмов продуцент.
478
00:28:03,000 --> 00:28:06,542
С последното си завоевание Пеги.
Обещаваща звезда.
479
00:28:06,708 --> 00:28:07,792
Голям талант.
480
00:28:07,958 --> 00:28:11,167
Голяма възрастова разлика.
Това е филмовата индустрия за вас.
481
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
не
482
00:28:13,375 --> 00:28:15,083
Идете да им предложите питие.
483
00:28:15,250 --> 00:28:17,667
Ще взема две, по-практично е.
484
00:28:23,625 --> 00:28:24,833
Обичам да помагам.
485
00:28:25,000 --> 00:28:26,417
На вашите услуги!
486
00:28:29,458 --> 00:28:30,375
Тавата.
487
00:28:30,792 --> 00:28:31,542
поднос.
488
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Вземете подноса.
489
00:28:32,792 --> 00:28:33,917
разбира се
490
00:28:34,792 --> 00:28:38,000
Човекът със скобата за врата
е Джако.
491
00:28:38,167 --> 00:28:40,542
Моят най-добър приятел.
Той претърпя инцидента.
492
00:28:40,708 --> 00:28:42,417
И съпругата му Франсин.
493
00:28:43,500 --> 00:28:45,542
Красивият млад мъж
494
00:28:45,708 --> 00:28:47,000
е Бен, човекът на Кармен.
495
00:28:48,167 --> 00:28:49,708
Най-добрият приятел на жена ми,
496
00:28:49,875 --> 00:28:52,000
великата Кармен Морено.
497
00:28:52,375 --> 00:28:53,583
Всички я познават.
498
00:28:54,250 --> 00:28:55,792
Никога не съм я виждал.
499
00:28:56,542 --> 00:28:57,542
О, не?
500
00:28:58,500 --> 00:29:00,958
Една испанска Жана Моро
с харизма,
501
00:29:01,125 --> 00:29:03,292
подправки... и екзотика.
502
00:29:03,458 --> 00:29:06,167
Познавам Жана Моро.
Тя е наистина известна.
503
00:29:08,042 --> 00:29:09,667
Избягвайте подобни коментари.
504
00:29:11,208 --> 00:29:13,708
Може да разрошите пера.
505
00:29:13,875 --> 00:29:16,625
Клод, виж кой е тук!
506
00:29:17,417 --> 00:29:19,458
Познавам го, това е Джо Джордан.
507
00:29:19,625 --> 00:29:22,917
Видях го на наградите Гай Лукс.
Жена ми го обича.
508
00:29:24,292 --> 00:29:25,250
Клаудио.
509
00:29:25,750 --> 00:29:26,875
Джо!
510
00:29:28,375 --> 00:29:31,125
- Познаваш ли Анджела?
- Не съм имал удоволствието.
511
00:29:31,292 --> 00:29:33,875
- здравей
- Най-добрият резервен вокалист в Париж.
512
00:29:34,042 --> 00:29:35,417
Откраднах я от Джони.
513
00:29:35,583 --> 00:29:36,875
Не казваш.
514
00:29:39,458 --> 00:29:41,583
Ще я заема за минута.
515
00:29:43,500 --> 00:29:44,708
Тя е невероятна.
516
00:29:45,250 --> 00:29:47,375
Можеш да се обзаложиш, Джо. Горещи неща!
517
00:29:53,125 --> 00:29:54,125
Избягвайте и това.
518
00:29:54,292 --> 00:29:55,292
наистина ли
519
00:29:55,458 --> 00:29:56,167
разбира се
520
00:29:58,417 --> 00:30:00,167
Продължавам, отляво.
521
00:30:00,333 --> 00:30:03,500
Човекът с мускули в басейна
е скулптор.
522
00:30:03,667 --> 00:30:05,750
Капачката там: Андреас.
523
00:30:06,375 --> 00:30:07,750
гръцки режисьор.
524
00:30:07,917 --> 00:30:11,667
С такъв малък бански,
може и да е гол.
525
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Андреас!
526
00:30:16,833 --> 00:30:19,542
Кажете, "Капачката" малко ли е на точка?
527
00:30:24,000 --> 00:30:25,625
Какво имаш предвид под...
528
00:30:25,833 --> 00:30:27,042
"точка"?
529
00:30:27,458 --> 00:30:29,792
Разследвате опит за убийство.
530
00:30:29,958 --> 00:30:32,583
Разбира се, на кого му пука дали е точен.
531
00:30:33,167 --> 00:30:34,333
тръгвам си
532
00:30:35,167 --> 00:30:36,208
идвам
533
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
Искаш да плуваш?
534
00:30:47,708 --> 00:30:49,083
Водата е супер.
535
00:30:49,708 --> 00:30:51,125
Не благодаря, Габриел.
536
00:30:51,292 --> 00:30:53,750
Пак си чета сценария.
537
00:30:53,917 --> 00:30:57,583
Трябва да разбера концептуалната идентичност
от моя характер.
538
00:30:57,750 --> 00:31:00,000
Това е лесно, тя само се чука.
539
00:31:00,167 --> 00:31:01,333
Уморяваш ме.
540
00:31:01,500 --> 00:31:03,125
Бен, ти си безчувствен.
541
00:31:03,292 --> 00:31:05,375
Сексът е революционен.
542
00:31:05,542 --> 00:31:08,500
Трябва да унищожим
бариерите на буржоазното общество.
543
00:31:08,667 --> 00:31:09,875
Прав си, Деде.
544
00:31:10,375 --> 00:31:12,750
Андреас! Казвам се Андреас!
545
00:31:12,917 --> 00:31:14,292
Никога не ме наричай "Деде"!
546
00:31:14,458 --> 00:31:16,625
"Деде" е вулгарно, мамка му.
547
00:31:16,792 --> 00:31:17,583
петел! топки!
548
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
Виждаш ли, коте.
549
00:31:19,417 --> 00:31:20,250
Клод!
550
00:31:21,000 --> 00:31:22,708
Той изнервя всички.
551
00:31:23,167 --> 00:31:26,958
Започвайки с мен.
Но сега, когато е тук, ще се справим.
552
00:31:34,417 --> 00:31:38,375
Няма да търпя твоите глупости
с Елиан като миналата година.
553
00:31:38,542 --> 00:31:40,125
Не съм трето колело.
554
00:31:41,083 --> 00:31:43,167
какво говориш
555
00:31:43,333 --> 00:31:44,958
Ти си моето всичко.
556
00:31:45,125 --> 00:31:46,708
Спри да лъжеш, не съм дете.
557
00:31:48,042 --> 00:31:51,000
Ако ви хвана заедно,
Ще ви убия и двамата.
558
00:31:52,375 --> 00:31:53,750
Донесох моя Браунинг.
559
00:31:53,917 --> 00:31:56,083
Франсин, загубила ли си винт?
560
00:31:57,375 --> 00:31:59,125
Обръщане на Порто?
561
00:31:59,292 --> 00:32:01,750
Един двоен пастис и перие-лимон.
562
00:32:01,917 --> 00:32:05,042
- Тази скоба трябва да е неудобна.
- да
563
00:32:05,208 --> 00:32:06,250
Някакъв инцидент.
564
00:32:06,417 --> 00:32:07,583
Превишена скорост?
565
00:32:07,750 --> 00:32:10,417
знам как да карам,
спести ми коментарите си.
566
00:32:11,375 --> 00:32:14,417
- Пиене?
- Това полицейски разпит ли е?
567
00:32:14,583 --> 00:32:15,708
Разкарай се!
568
00:32:15,875 --> 00:32:18,167
Приятели!
569
00:32:18,333 --> 00:32:19,708
Обядът е сервиран!
570
00:32:20,167 --> 00:32:23,458
Отиди да се преоблечеш.
Жан ще ти донесе напитките.
571
00:32:24,375 --> 00:32:27,208
Две минути, скъпа. Само едно бързо потапяне.
572
00:32:30,875 --> 00:32:31,708
Мис
573
00:32:35,875 --> 00:32:37,542
Моля те, задръж ми това.
574
00:32:38,875 --> 00:32:41,208
Искам банския ми да е сух за обяд.
575
00:32:41,375 --> 00:32:42,250
разбира се
576
00:32:50,167 --> 00:32:54,042
Кога ще получим парите
да направя този филм?
577
00:32:54,208 --> 00:32:55,583
- каза Елиане
578
00:32:55,750 --> 00:32:58,875
сценарият ти беше неразбираем
и непродаваем.
579
00:32:59,042 --> 00:33:01,083
Защо тази путка знае?
580
00:33:01,958 --> 00:33:03,708
Хей, тя е моята кръстница.
581
00:33:03,875 --> 00:33:05,292
Не я обиждай.
582
00:33:05,667 --> 00:33:06,833
Моят малък Бен.
583
00:33:07,000 --> 00:33:08,292
Дайте ни минутка.
584
00:33:08,667 --> 00:33:11,083
Този разговор не те засяга.
585
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
Отиди да изпушиш джойнт навън.
586
00:33:16,292 --> 00:33:19,292
Вашият порто флип, млади човече.
Забравих го по-рано.
587
00:33:19,542 --> 00:33:22,458
Как смее да казва
филмът ми е непродаваем!
588
00:33:22,625 --> 00:33:25,292
Можех да имам
Лиз Тейлър за твоята роля.
589
00:33:25,458 --> 00:33:27,333
Но аз отказах, заради теб.
590
00:33:27,500 --> 00:33:30,375
А сега твоята милионерска кучка
ни изхвърля.
591
00:33:30,542 --> 00:33:32,667
Предупреждавам те, ще я убия.
592
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
Ти си грубиян.
593
00:33:38,167 --> 00:33:40,125
Какво правиш тук, пиколо?
594
00:33:40,292 --> 00:33:41,917
Почуках, не чу ли?
595
00:33:42,083 --> 00:33:44,542
Донесох Порто флип на г-ца Морено.
596
00:33:45,250 --> 00:33:46,625
Колко сладко.
597
00:33:46,792 --> 00:33:48,708
Благодаря ти, Нестор.
598
00:33:49,625 --> 00:33:50,833
Жан.
599
00:33:51,000 --> 00:33:53,458
- Имаш ли джойнт?
- Не, съжалявам.
600
00:33:53,625 --> 00:33:54,792
След това излезте.
601
00:33:57,500 --> 00:33:59,333
Хайде, побързай.
602
00:34:00,125 --> 00:34:01,375
Нищо не е готово.
603
00:34:01,833 --> 00:34:02,875
хайде
604
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
Моник! Бърнард!
605
00:34:05,417 --> 00:34:09,167
Не ми помагай, става ли?
Правя всичко тук.
606
00:34:10,042 --> 00:34:11,292
какво правиш
607
00:34:11,458 --> 00:34:12,833
Като лека закуска.
608
00:34:13,000 --> 00:34:16,083
Повърнах по-рано
и коремът ми къркори.
609
00:34:16,250 --> 00:34:19,375
Не ми пука.
Вземете поднос и ме последвайте.
610
00:34:19,792 --> 00:34:21,125
Всички, да тръгваме.
611
00:34:27,375 --> 00:34:30,833
Гълтай!
Не се сервира с пълна уста.
612
00:34:36,208 --> 00:34:40,708
В днешното меню,
имаме гигантски лангустини от Гърнси,
613
00:34:40,875 --> 00:34:42,542
винегрет от червено касис,
614
00:34:42,917 --> 00:34:45,333
майонеза, разбита с пресни билки,
615
00:34:45,500 --> 00:34:47,500
и втасал пилешки бульон.
616
00:34:48,083 --> 00:34:49,917
Джийн, за съжаление. Пийте вода.
617
00:34:50,083 --> 00:34:52,750
Кирил, не разбрахме нито дума.
618
00:34:53,417 --> 00:34:54,875
Идиотът кашля.
619
00:34:55,042 --> 00:34:58,333
съжалявам
Имам троха, заседнала в глотиса.
620
00:34:58,500 --> 00:34:59,708
Пак ще го кажа.
621
00:35:00,417 --> 00:35:02,625
Обслужете ни, ние ще го разберем.
622
00:35:03,458 --> 00:35:06,375
И започваме с домакинята,
кой съм аз.
623
00:35:34,375 --> 00:35:35,833
И слепецът каза:
624
00:35:36,000 --> 00:35:37,458
— Върни ми окото.
625
00:35:41,458 --> 00:35:43,375
не е за вярване!
626
00:35:47,167 --> 00:35:49,625
Елиан,
знаеше ли, че бившият ти е тук?
627
00:35:50,875 --> 00:35:51,708
Е, той е.
628
00:35:52,625 --> 00:35:55,375
Застаряващият красавец със скучната си игра.
629
00:35:55,542 --> 00:35:56,458
Мои господари!
630
00:35:57,000 --> 00:35:58,542
О, добродетелни служители!
631
00:35:58,708 --> 00:36:00,542
О, верни сенатори!
632
00:36:01,458 --> 00:36:02,875
Яде ли, скъпа?
633
00:36:03,042 --> 00:36:05,292
Не бих мечтал да взема храната ти.
634
00:36:05,458 --> 00:36:07,000
Храната тук не е обилна.
635
00:36:07,583 --> 00:36:09,625
Белгийските пивовари са толкова зли.
636
00:36:11,000 --> 00:36:14,667
Вашите непоносими годишни посещения
са пълни със смях.
637
00:36:15,333 --> 00:36:16,333
благодаря
638
00:36:16,500 --> 00:36:18,625
- Кити, не започвай.
– започна той.
639
00:36:18,792 --> 00:36:20,208
Той ме дразни.
640
00:36:20,375 --> 00:36:22,208
Минаха 10 години, нали?
641
00:36:22,375 --> 00:36:23,375
точно така
642
00:36:23,542 --> 00:36:24,625
Кити, примъкни се
643
00:36:24,792 --> 00:36:26,667
и дайте мястото си на Ив.
644
00:36:26,958 --> 00:36:27,792
аз?
645
00:36:27,958 --> 00:36:31,000
По този начин актьорите могат да си говорят.
646
00:36:31,167 --> 00:36:33,542
Техните разговори ви отегчават.
647
00:36:33,708 --> 00:36:36,292
Не са техните разговори, а той.
648
00:36:36,458 --> 00:36:37,458
Благодаря, приятел.
649
00:36:38,333 --> 00:36:40,458
Трябва да си актриса.
650
00:36:40,625 --> 00:36:42,000
Ти си възхитителна.
651
00:36:43,208 --> 00:36:45,250
Бях в последния филм на Ален Делон.
652
00:36:45,792 --> 00:36:47,250
Той се присъединява към мен тук.
653
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Обожавам Ален!
654
00:36:49,208 --> 00:36:50,667
Често сме се гонили
655
00:36:50,833 --> 00:36:51,875
същите жени.
656
00:36:52,042 --> 00:36:54,125
Скъпа, суфле от отлежало сирене...
657
00:36:54,292 --> 00:36:55,500
Изкушен?
658
00:36:55,667 --> 00:36:57,833
Изкушен? Обичам суфлетата на Кирил.
659
00:36:58,000 --> 00:36:58,750
аз знам!
660
00:36:58,917 --> 00:36:59,667
Кирил!
661
00:37:01,917 --> 00:37:03,792
Сър, толкова се радвам да ви видя.
662
00:37:03,958 --> 00:37:06,208
Нека опитам твоето отлежало сирене.
663
00:37:06,375 --> 00:37:09,125
- Не мога, няма повече яйца.
- Как е това?
664
00:37:09,875 --> 00:37:11,458
Краставица и сметана?
665
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
Не, ще взема малко салам.
666
00:37:14,083 --> 00:37:15,500
дразня се.
667
00:37:16,500 --> 00:37:17,958
Хубав салам.
668
00:37:18,583 --> 00:37:20,333
Гласът му още не се е счупил?
669
00:37:20,500 --> 00:37:22,750
Не съм сигурен, че някога ще стане.
670
00:37:23,292 --> 00:37:25,167
Салами, глупав идиот.
671
00:37:25,333 --> 00:37:26,542
Без вкус.
672
00:37:28,208 --> 00:37:30,750
- Имам много яйца!
- Сигурно го правиш.
673
00:37:30,917 --> 00:37:33,083
Коя е кучката, която си мисли?
Плоча!
674
00:37:33,250 --> 00:37:35,667
Защо я наричаш кучка?
675
00:37:35,833 --> 00:37:38,042
- Тя прецаква всички.
- Всички?
676
00:37:38,208 --> 00:37:41,167
Особено Джако.
Слизат всеки следобед.
677
00:37:41,333 --> 00:37:42,833
Това е ужасно да се каже.
678
00:37:43,333 --> 00:37:45,542
Истината е ужасна, Моник?
679
00:37:45,708 --> 00:37:48,125
Сигурно наистина й се сърдиш.
680
00:37:48,667 --> 00:37:51,625
- Ревнуваш ли, готвач?
- От какво?
681
00:37:52,083 --> 00:37:53,500
тук
682
00:37:57,667 --> 00:37:59,000
Лизач на задници.
683
00:37:59,458 --> 00:38:00,542
Не му вярвам.
684
00:38:00,708 --> 00:38:02,792
Четири месеца на турне...
685
00:38:02,958 --> 00:38:05,750
200 представления
в невероятни френски градове.
686
00:38:06,458 --> 00:38:08,542
Трябваше да дойдеш в Тулон.
687
00:38:08,708 --> 00:38:09,708
Мразим Тулон.
688
00:38:10,083 --> 00:38:11,458
- задник.
- Какво да кажеш?
689
00:38:11,625 --> 00:38:12,958
нищо
690
00:38:13,125 --> 00:38:15,625
Жан, никога не пия розе!
691
00:38:15,792 --> 00:38:17,708
Съжалявам, готвачът не ми каза.
692
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Проклета болка.
693
00:38:33,167 --> 00:38:34,792
Кой е този човек?
694
00:38:35,167 --> 00:38:37,542
Бившият на мадам.
Моят Господ не може да го понася.
695
00:38:37,708 --> 00:38:40,167
Има голяма ябълка на раздора.
696
00:38:40,333 --> 00:38:41,625
Друг?
697
00:38:43,875 --> 00:38:46,083
Няма време дори да го подправите.
698
00:38:47,083 --> 00:38:48,167
Идвам, мадам.
699
00:38:48,333 --> 00:38:51,125
- Кучка.
- Не се тревожи, готвач, аз ще го направя.
700
00:38:51,458 --> 00:38:52,917
Цвете от сол
701
00:38:53,083 --> 00:38:55,333
и лека струйка зехтин.
702
00:38:55,500 --> 00:38:57,583
- Ще ме уведомят.
- Роджър.
703
00:39:03,292 --> 00:39:04,292
По дяволите!
704
00:39:07,917 --> 00:39:09,583
Това е твърде много.
705
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
Страхувам се и получавам морска болест.
706
00:39:12,792 --> 00:39:16,083
През 1947 г. колко
имаше видове морски таралежи?
707
00:39:16,750 --> 00:39:17,792
не съм роден.
708
00:39:17,958 --> 00:39:19,833
250 вида.
709
00:39:20,000 --> 00:39:22,042
Това е всичко?
Бих казал 10 милиарда.
710
00:39:23,000 --> 00:39:25,208
Говоря за видове, Пеги.
711
00:39:25,375 --> 00:39:28,042
Не морски таралежи. Не можете да ги преброите.
712
00:39:28,500 --> 00:39:29,458
Жан!
713
00:39:29,625 --> 00:39:31,250
Забравете морските таралежи.
714
00:39:31,417 --> 00:39:32,917
Намалете съда.
715
00:39:37,125 --> 00:39:38,167
Моите кадифени панталони!
716
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
Те струват цяло състояние.
717
00:39:40,000 --> 00:39:41,250
Защо го направи?
718
00:39:41,875 --> 00:39:43,750
Чувал с ядки! Двоен чувал с гайки!
719
00:39:44,958 --> 00:39:46,417
Дейзи, не!
720
00:39:46,583 --> 00:39:49,458
Имате холестерол.
Ела тук, ангелче.
721
00:39:50,833 --> 00:39:52,250
какво стана
722
00:39:52,417 --> 00:39:55,250
- Виждаш ли...
- Рибата падна на земята.
723
00:39:55,417 --> 00:39:56,667
Това беше маслото.
724
00:39:57,458 --> 00:39:58,542
Кой го изпусна?
725
00:39:58,708 --> 00:39:59,750
Жан, разбира се.
726
00:40:01,833 --> 00:40:02,708
копеле!
727
00:40:03,958 --> 00:40:06,000
Ще ми развалиш обяда!
728
00:40:11,167 --> 00:40:12,958
Направете нещо, разделете ги!
729
00:40:13,125 --> 00:40:15,167
Не мога, другата седмица ще играя.
730
00:40:16,333 --> 00:40:17,458
споко!
731
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
Съжалявам, но видях червено
когато той саботира рибата ми.
732
00:40:30,542 --> 00:40:31,375
задник!
733
00:40:31,542 --> 00:40:32,542
стига!
734
00:40:32,708 --> 00:40:33,792
достатъчно.
735
00:40:33,958 --> 00:40:36,000
Това е минало, сега продължаваме напред.
736
00:40:36,167 --> 00:40:38,125
Моля те, аз съм сирак.
737
00:40:38,292 --> 00:40:41,375
когато ме нае,
Направих превод.
738
00:40:41,542 --> 00:40:43,958
Смятам те за мои родители.
739
00:40:44,500 --> 00:40:46,667
Не мога да спя сам на тъмно!
740
00:40:48,542 --> 00:40:50,333
Престани, перверзник такъв!
741
00:40:50,875 --> 00:40:51,708
ела тук
742
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
Въпреки външния вид,
743
00:40:53,917 --> 00:40:55,708
много те обичаме.
744
00:40:55,875 --> 00:40:57,292
Благодаря, госпожо,
745
00:40:57,667 --> 00:40:59,500
за вашата доброта и класа.
746
00:40:59,958 --> 00:41:01,417
Сега се помирете с Жан.
747
00:41:01,583 --> 00:41:03,333
Каква е ключовата дума?
748
00:41:03,500 --> 00:41:04,958
Времето за почивка е магия!
749
00:41:05,125 --> 00:41:07,000
- А сега целувай.
- Какво?
750
00:41:07,167 --> 00:41:08,375
Целувайте се и се гримирайте.
751
00:41:09,875 --> 00:41:11,417
давай
752
00:41:11,583 --> 00:41:12,750
съжалявам
753
00:41:13,292 --> 00:41:14,708
Стой настрана или ще умреш.
754
00:41:14,875 --> 00:41:16,042
Той ме заплаши!
755
00:41:17,542 --> 00:41:19,042
- Малка заплаха.
- Спрете.
756
00:41:20,083 --> 00:41:22,083
Обратно на работа.
757
00:41:23,792 --> 00:41:25,417
Ще задържим заплатата му.
758
00:41:25,583 --> 00:41:27,917
Да, скъпа.
Много съм разочарован.
759
00:41:32,792 --> 00:41:33,708
Моник.
760
00:41:34,292 --> 00:41:36,875
Г-н Делон обади ли се, докато плувах?
761
00:41:37,042 --> 00:41:39,125
Щях да ви кажа, госпожице.
762
00:41:42,708 --> 00:41:44,833
Кармен, скъпа. Това е Елиан.
763
00:41:45,000 --> 00:41:46,458
Ще се срещнем след 10 минути
764
00:41:46,625 --> 00:41:47,625
в хамама.
765
00:41:47,792 --> 00:41:50,083
перфектен Ще бъда там, скъпа.
766
00:41:50,250 --> 00:41:51,583
Ще се видим!
767
00:41:53,250 --> 00:41:55,625
- Идвам ли?
- Не, чета сценарий.
768
00:41:55,792 --> 00:41:58,125
- И аз имам проекти.
- Много добре.
769
00:42:02,833 --> 00:42:04,750
Чакам 10 минути.
770
00:42:04,917 --> 00:42:06,917
Съжалявам, скъпа. Това е Бен.
771
00:42:08,750 --> 00:42:10,250
Той става толкова скучен.
772
00:42:10,417 --> 00:42:13,167
Тогава направи като мен, намери си любовник.
773
00:42:13,333 --> 00:42:18,542
Никога няма да намериш мъж
който ви дава сигурност и добри моменти.
774
00:42:18,708 --> 00:42:20,708
Скъпа, толкова си мъдра.
775
00:42:21,167 --> 00:42:22,708
Габриел.
776
00:42:23,833 --> 00:42:26,708
Малък бански, голям уили.
Той е ядосан по теб.
777
00:42:26,875 --> 00:42:27,708
мислиш ли
778
00:42:27,875 --> 00:42:28,750
защо не
779
00:42:29,583 --> 00:42:31,833
- Прав си!
- Какъв й е проблемът?
780
00:42:32,375 --> 00:42:33,750
Вижте!
781
00:42:33,917 --> 00:42:36,792
- Спиралата й се разтече.
- Тя изглежда ужасно.
782
00:42:37,167 --> 00:42:38,417
това е ужасно
783
00:42:38,583 --> 00:42:42,042
Хората на Делон не ми позволяват да говоря с него.
784
00:42:44,708 --> 00:42:47,500
- Колко грозно.
- Лора, ти си смешна.
785
00:42:47,667 --> 00:42:50,708
Боже мой
тези актриси имат птичи мозъци.
786
00:42:50,958 --> 00:42:52,417
Тя, актриса?
787
00:42:52,583 --> 00:42:53,792
Съмнявам се в това.
788
00:42:54,625 --> 00:42:57,667
Ще отида да я видя.
Ще трябва да отменим хамама.
789
00:42:58,458 --> 00:42:59,667
Лора!
790
00:43:04,208 --> 00:43:07,125
Елиан флиртуваше ли с теб?
при теб на обяд?
791
00:43:08,542 --> 00:43:09,875
Ти си параноик.
792
00:43:10,625 --> 00:43:13,208
Тя не ми обръща специално внимание.
793
00:43:24,458 --> 00:43:26,083
Какво е това глупаво нещо?
794
00:43:31,833 --> 00:43:34,458
Шефе,
Няма ли да ви безпокоя на почивка?
795
00:43:34,625 --> 00:43:35,625
Да, работя.
796
00:43:36,417 --> 00:43:38,167
Международна конференция.
797
00:43:38,333 --> 00:43:39,542
Какво искаш?
798
00:43:39,708 --> 00:43:41,625
Обаждам се защото...
799
00:43:42,208 --> 00:43:44,000
Направих сериозен напредък.
800
00:43:44,167 --> 00:43:46,167
Имам няколко заподозрени.
801
00:43:46,333 --> 00:43:48,333
Бих предпочел едно: правилното.
802
00:43:48,500 --> 00:43:50,333
Да, сър.
В горната част на списъка
803
00:43:50,500 --> 00:43:51,667
там е господарят.
804
00:43:51,833 --> 00:43:55,917
Жената на Кити изневерява
и това е безспорен мотив.
805
00:43:56,083 --> 00:43:57,250
Кой е "коте"?
806
00:43:57,417 --> 00:43:58,708
Кити е господарят.
807
00:43:59,250 --> 00:44:00,458
той знае ли
808
00:44:00,625 --> 00:44:02,875
- Съвсем не.
- Тогава къде е мотивът му?
809
00:44:03,042 --> 00:44:03,792
Какво?
810
00:44:03,958 --> 00:44:06,375
Ако не знае,
къде му е мотива
811
00:44:09,042 --> 00:44:11,125
Добре, шефе. Хванахте ме там.
812
00:44:11,292 --> 00:44:12,625
Ето го отново
813
00:44:12,792 --> 00:44:14,500
с вашите погрешни уверения.
814
00:44:15,625 --> 00:44:17,083
Това е странно, шефе.
815
00:44:17,250 --> 00:44:20,625
Има някой
в градината, облечен в неопренов костюм.
816
00:44:20,792 --> 00:44:22,042
Ти си край морето.
817
00:44:22,208 --> 00:44:23,458
Хората се гмуркат
818
00:44:23,625 --> 00:44:24,833
в неопренови костюми.
819
00:44:25,000 --> 00:44:26,625
Вярно, не е необичайно.
820
00:44:26,792 --> 00:44:28,833
Кой е заподозрян номер 1,
821
00:44:29,000 --> 00:44:31,125
ако номер 1 вече не е господарят?
822
00:44:31,583 --> 00:44:33,458
- Кап е.
- Кой е "Cap"?
823
00:44:33,625 --> 00:44:35,667
Гръцки режисьор.
824
00:44:35,833 --> 00:44:38,500
Милейди отказва
за финансиране на новия му филм.
825
00:44:38,667 --> 00:44:39,833
Чух го да казва:
826
00:44:40,000 --> 00:44:42,667
— Ще я убия.
Това е гръцкият акцент.
827
00:44:42,833 --> 00:44:44,250
Тогава го имаме.
828
00:44:44,417 --> 00:44:45,833
Не, не, не.
829
00:44:46,000 --> 00:44:47,667
Нямам официално доказателство.
830
00:44:48,083 --> 00:44:49,750
Ами главният готвач?
831
00:44:49,917 --> 00:44:51,208
Без мотив.
832
00:44:51,375 --> 00:44:53,042
Как може да си толкова сигурен?
833
00:44:53,208 --> 00:44:54,750
Персоналът е добродушен.
834
00:44:54,917 --> 00:44:57,542
Те станаха приятели.
Доверете се на интуицията ми.
835
00:44:57,708 --> 00:44:58,417
Внимателно,
836
00:44:58,583 --> 00:45:00,083
останете обективни.
837
00:45:00,250 --> 00:45:01,417
Ти комунист ли си?
838
00:45:01,792 --> 00:45:03,125
Разбира се, че не, шефе.
839
00:45:03,583 --> 00:45:04,708
Кажи там...
840
00:45:06,250 --> 00:45:07,417
това е странно,
841
00:45:07,583 --> 00:45:09,500
неопреновият костюм има гребло.
842
00:45:09,667 --> 00:45:11,583
Гребло в градината е нормално.
843
00:45:11,750 --> 00:45:14,167
- Хората трябва да рейкват.
- Прав си.
844
00:45:14,333 --> 00:45:15,458
Морис!
845
00:45:15,875 --> 00:45:17,500
Искаме да играем крокет.
846
00:45:17,917 --> 00:45:19,750
Трябва да тръгвам, имам работа.
847
00:45:23,708 --> 00:45:24,875
Той е ужасно тъп.
848
00:45:47,708 --> 00:45:49,250
Харесвате ли моя Apache?
849
00:45:49,417 --> 00:45:50,750
О, Apache ли е?
850
00:45:51,750 --> 00:45:54,958
Не мога да кажа, че ми харесва,
но тъй като е Apache...
851
00:45:55,125 --> 00:45:56,417
Някак си е сладък.
852
00:45:57,042 --> 00:45:59,042
Работи ли лъкът?
853
00:45:59,208 --> 00:46:00,333
Разбира се, че е така.
854
00:46:02,583 --> 00:46:03,417
сър?
855
00:46:04,125 --> 00:46:05,458
Ела тук, моля те.
856
00:46:08,000 --> 00:46:08,917
Милейди.
857
00:46:09,083 --> 00:46:10,875
Получих друго писмо.
858
00:46:11,042 --> 00:46:12,375
покажи ми
859
00:46:14,833 --> 00:46:17,042
„Времето изтече, тази вечер си мъртъв.“
860
00:46:17,208 --> 00:46:20,500
очевидно,
нещо ще се случи тази вечер.
861
00:46:22,792 --> 00:46:23,667
Добри новини.
862
00:46:24,708 --> 00:46:26,667
- Извинете ме.
- Той е притиснат в ъгъла.
863
00:46:26,833 --> 00:46:28,125
Той сам ще се разкрие.
864
00:46:28,292 --> 00:46:30,500
Това доказва, че методът ми е правилен.
865
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
Прекратявам пиратското парти.
866
00:46:35,500 --> 00:46:38,083
Ще останем в хотел.
Обаждам се на Баркли.
867
00:46:39,500 --> 00:46:42,375
няма да се дам
на глупаво анонимно писмо.
868
00:46:42,583 --> 00:46:44,750
Еди и Джо щяха да бъдат много разстроени.
869
00:46:44,917 --> 00:46:46,958
Прав си, не променяй нищо.
870
00:46:47,125 --> 00:46:48,167
Точно обратното.
871
00:46:48,333 --> 00:46:49,417
помощ!
872
00:46:50,083 --> 00:46:51,000
Заключени сме!
873
00:46:53,292 --> 00:46:54,500
Дишайте.
874
00:47:02,125 --> 00:47:03,417
Ще го хвана довечера.
875
00:47:03,583 --> 00:47:04,875
Не се притеснявай, коте.
876
00:47:05,250 --> 00:47:06,833
Ще организирам капан
877
00:47:07,000 --> 00:47:08,417
никой няма да забрави скоро.
878
00:47:10,083 --> 00:47:11,167
сладурче...
879
00:47:12,333 --> 00:47:13,708
не се тревожи
880
00:47:14,875 --> 00:47:15,750
Подготвен съм.
881
00:47:15,917 --> 00:47:16,708
помощ!
882
00:47:16,875 --> 00:47:17,667
какво е това
883
00:47:18,917 --> 00:47:21,292
Милорд, след теб. побързай
884
00:47:23,167 --> 00:47:24,417
Той е ярко червен.
885
00:47:24,833 --> 00:47:26,833
Джако, внимавай!
886
00:47:27,083 --> 00:47:28,375
Дишайте.
887
00:47:28,542 --> 00:47:30,167
Той не е червен, той е лилав.
888
00:47:32,417 --> 00:47:33,750
Пийте бавно.
889
00:47:40,542 --> 00:47:42,875
- Той е по-малко лилав.
- Това го събуди.
890
00:47:43,042 --> 00:47:45,250
Тази врата е невъзможно да се блокира.
891
00:47:45,417 --> 00:47:47,667
Ако вратата беше блокирана, коте...
892
00:47:48,125 --> 00:47:49,292
Той те нарича коте?
893
00:47:49,458 --> 00:47:51,250
Това е дело на Елиан.
894
00:47:51,417 --> 00:47:53,458
Защо тази врата ще бъде блокирана?
895
00:47:59,542 --> 00:48:00,792
Детектив Булен.
896
00:48:00,958 --> 00:48:03,167
Морис! Телефонно обаждане.
897
00:48:03,333 --> 00:48:04,375
Какво сега?
898
00:48:04,542 --> 00:48:08,917
Извинете, че ви безпокоя
на вашата конференция, но имам новини.
899
00:48:09,083 --> 00:48:11,417
- Престъплението е за тази вечер.
- Сигурен ли си?
900
00:48:11,583 --> 00:48:12,542
какво ще правиш
901
00:48:12,708 --> 00:48:15,167
Меден капан на пиратското плажно парти.
902
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
Меден капан? Плашиш ме.
903
00:48:17,500 --> 00:48:18,250
Тази вечер,
904
00:48:18,417 --> 00:48:21,417
той или тя ще нападне My Lady.
905
00:48:21,583 --> 00:48:23,833
И ще ги хвана. Това е неизбежно.
906
00:48:24,333 --> 00:48:27,125
Ще изпратя местните жандармеристи като подкрепление.
907
00:48:27,292 --> 00:48:29,417
Не ми трябва резервно копие.
908
00:48:29,583 --> 00:48:31,083
Те ще осуетят капана ми.
909
00:48:31,250 --> 00:48:34,125
- Ще поема риска.
- Вижте, хванах виновника
910
00:48:34,292 --> 00:48:36,708
- и мадам умира.
- Шегуваш ли се?
911
00:48:36,875 --> 00:48:38,083
Разбира се, че съм.
912
00:48:38,250 --> 00:48:40,792
Просто опитвам
за разведряване на атмосферата.
913
00:48:47,708 --> 00:48:49,417
Здравей, шефе...
914
00:48:50,125 --> 00:48:51,583
Това е Ален Делон.
915
00:48:52,125 --> 00:48:54,042
- Ален Делон?
- Лично.
916
00:48:54,250 --> 00:48:56,667
Говоря с Ален Делон?
917
00:48:56,833 --> 00:48:58,500
Лора там ли е?
918
00:48:58,667 --> 00:49:00,083
- Лора?
- Италианецът.
919
00:49:00,250 --> 00:49:02,458
разбира се Искаш ли да говориш с нея?
920
00:49:02,625 --> 00:49:03,667
Не, в никакъв случай.
921
00:49:03,833 --> 00:49:06,417
Не искаш да говориш с нея. добре
922
00:49:06,583 --> 00:49:08,833
- Ще дойдеш ли на пиратското парти?
- Не.
923
00:49:09,000 --> 00:49:11,250
Не идвам на пиратското парти.
924
00:49:11,417 --> 00:49:13,375
Ще й предам съобщението.
925
00:49:14,042 --> 00:49:16,917
- Ще бъде разочарована.
- Гледай си работата.
926
00:49:17,083 --> 00:49:18,583
Гледай ми работата.
927
00:49:19,792 --> 00:49:21,958
И на мен ми затвори.
928
00:49:22,167 --> 00:49:24,125
Лошите обноски трябва да са на мода.
929
00:49:27,792 --> 00:49:29,833
- Ох!
- какво правиш
930
00:49:30,583 --> 00:49:31,750
Всички чакат.
931
00:49:31,917 --> 00:49:33,542
Мислех, че може да е добре
932
00:49:33,708 --> 00:49:35,417
ако се облека като г-н Сми.
933
00:49:35,583 --> 00:49:37,083
Би било страхотна корица.
934
00:49:37,250 --> 00:49:39,500
Не, ще водиш кучетата да пикаят.
935
00:49:39,667 --> 00:49:41,000
Това е страхотна корица.
936
00:49:42,375 --> 00:49:45,125
Това е много лошо, обичам г-н Сми.
937
00:49:45,417 --> 00:49:47,542
Той винаги е бил моят герой.
938
00:50:09,042 --> 00:50:11,500
Капитане, лодката е твърде далеч.
939
00:50:12,292 --> 00:50:14,083
Костюмите ни ще бъдат подгизнали.
940
00:50:14,250 --> 00:50:17,250
Дълбоко е 8 инча. Всички скочиха.
941
00:50:21,458 --> 00:50:23,167
- Няма го!
- Джако!
942
00:50:24,083 --> 00:50:25,375
Човек зад борда.
943
00:50:26,292 --> 00:50:28,042
Осем инча задника ми!
944
00:50:36,542 --> 00:50:37,292
Булен.
945
00:50:39,167 --> 00:50:40,833
Вие ли ги извикахте тук?
946
00:50:41,000 --> 00:50:43,333
Шефът ми настоя за резервно копие.
947
00:50:43,500 --> 00:50:45,875
Виновникът ще се уплаши и ще избяга.
948
00:50:46,042 --> 00:50:47,792
Искаме да се уплаши.
949
00:50:47,958 --> 00:50:50,708
Оставете го да бяга.
Кажи им да се приближат.
950
00:50:50,875 --> 00:50:53,042
Много по-разумно е.
Бъдете дискретни.
951
00:50:55,000 --> 00:50:56,250
господа
952
00:50:56,417 --> 00:50:59,875
Главен детектив Булен, аз поемам.
Можете да си тръгнете.
953
00:51:00,042 --> 00:51:01,833
Поставям меден капан
954
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
не влекач.
955
00:51:03,167 --> 00:51:04,292
Хора, отстъпете.
956
00:51:04,458 --> 00:51:06,542
- А микробусът?
- Няма шофьор.
957
00:51:06,708 --> 00:51:08,958
Дръжте кучетата. Няма време за губене.
958
00:51:13,167 --> 00:51:14,375
Извиква спомени.
959
00:51:21,000 --> 00:51:21,792
Спря.
960
00:51:25,750 --> 00:51:27,208
Лесно със съединителя!
961
00:51:27,708 --> 00:51:29,125
Мислиш, че не знам?
962
00:51:33,708 --> 00:51:34,708
Отново в застой.
963
00:51:42,167 --> 00:51:43,083
идиот.
964
00:51:46,333 --> 00:51:47,625
Продължава да спира.
965
00:51:47,792 --> 00:51:49,083
Браво, приятелю.
966
00:51:49,250 --> 00:51:50,625
И сега какво?
967
00:51:51,125 --> 00:51:53,000
- Къде са мутрите?
- Изчезна.
968
00:51:53,167 --> 00:51:56,667
- Ухапаха ме и ги пуснах.
- Вие какво?
969
00:51:57,208 --> 00:51:59,167
Хора, грабвайте лопатите.
970
00:52:02,208 --> 00:52:04,583
Исках да са по-близо, а не да изчезнат.
971
00:52:04,750 --> 00:52:06,000
Всичко е наред.
972
00:52:06,167 --> 00:52:08,708
Те чакат
моите заповеди да се намеся.
973
00:52:08,875 --> 00:52:09,792
А моите кучета?
974
00:52:10,333 --> 00:52:12,917
- Къде са моите кучета?
- Това е минусът.
975
00:52:13,083 --> 00:52:15,333
Офицерът ги пусна.
976
00:52:16,000 --> 00:52:18,083
Ще се върнат за барбекюто.
977
00:52:18,250 --> 00:52:19,958
Намери кучетата ми, Булин!
978
00:52:20,125 --> 00:52:21,625
Дейзи!
979
00:52:21,792 --> 00:52:23,000
Блейз.
980
00:52:39,250 --> 00:52:40,667
Дейзи, скъпа.
981
00:52:46,625 --> 00:52:47,833
Дейзи!
982
00:52:56,167 --> 00:52:57,250
Разкарай се!
983
00:53:02,750 --> 00:53:03,958
Той не е лош.
984
00:53:04,375 --> 00:53:05,750
Ето, вземи това.
985
00:53:06,667 --> 00:53:08,000
Ще навия чиста.
986
00:53:21,583 --> 00:53:23,125
Доматен сос и сирене.
987
00:53:23,292 --> 00:53:25,958
двойно сирене,
Цял ден не съм яла.
988
00:53:30,750 --> 00:53:32,417
Милейди? мадам?
989
00:53:37,125 --> 00:53:38,542
Милейди, тук съм!
990
00:53:41,500 --> 00:53:43,375
Имбецилът ми счупи часовника.
991
00:53:43,542 --> 00:53:45,375
Съжалявам, вдигнахте ръка.
992
00:53:45,792 --> 00:53:46,833
какво искаш
993
00:53:48,208 --> 00:53:51,083
Мислех, че г-н Джако те напада.
994
00:53:51,500 --> 00:53:52,667
А сега?
995
00:53:53,667 --> 00:53:54,625
не
996
00:53:54,875 --> 00:53:56,042
Той не беше.
997
00:53:57,417 --> 00:53:59,000
Искате ли палачинка?
998
00:53:59,167 --> 00:54:00,708
Не, благодаря.
999
00:54:01,125 --> 00:54:02,750
Така си мислех.
1000
00:54:08,958 --> 00:54:11,917
Не толкова бързо, малка русалка.
1001
00:54:12,083 --> 00:54:13,292
Спрете да ме следвате.
1002
00:54:13,917 --> 00:54:16,667
Знаеш къде да ме намериш.
За всеки случай.
1003
00:54:19,208 --> 00:54:20,208
Преместете се.
1004
00:54:21,208 --> 00:54:23,667
Взимам кучетата или ще се разболеят.
1005
00:54:23,833 --> 00:54:25,458
Ще взема голямата Рива.
1006
00:54:25,625 --> 00:54:27,583
Какво за нас? Егоистично копеле.
1007
00:54:28,375 --> 00:54:29,917
Кучетата ми имат приоритет.
1008
00:54:30,875 --> 00:54:31,792
задник.
1009
00:54:37,917 --> 00:54:38,917
Булин!
1010
00:54:39,542 --> 00:54:41,000
Донесете поднос на Лора
1011
00:54:41,458 --> 00:54:43,250
със свинска кора на скара.
1012
00:54:43,500 --> 00:54:44,667
Тя се чувства синя
1013
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
кауза на Делон.
1014
00:54:46,292 --> 00:54:48,125
О, по дяволите, напълно забравих.
1015
00:54:50,000 --> 00:54:51,333
Мис Лора?
1016
00:54:52,333 --> 00:54:54,958
Закуска, изпратена от г-н Ламарк.
1017
00:54:55,125 --> 00:54:56,167
тук
1018
00:54:56,333 --> 00:54:58,125
Забравих, говорих с Ален.
1019
00:54:59,167 --> 00:55:00,750
какво? Ален?
1020
00:55:02,292 --> 00:55:03,667
Ален Делон?
1021
00:55:03,833 --> 00:55:05,375
Каза ли, че идва?
1022
00:55:06,000 --> 00:55:06,958
да Искам да кажа не.
1023
00:55:08,333 --> 00:55:10,000
Той няма да дойде.
1024
00:55:12,750 --> 00:55:13,625
прости ми
1025
00:55:14,958 --> 00:55:16,500
Прости ми, съжалявам.
1026
00:55:16,667 --> 00:55:17,917
Ти си никой.
1027
00:55:18,083 --> 00:55:20,167
- Не си виновен.
- благодаря
1028
00:55:20,333 --> 00:55:22,583
Оставил ли е номер?
1029
00:55:22,750 --> 00:55:25,167
Каза, че предпочита да не се обаждаш.
1030
00:55:30,083 --> 00:55:33,292
Не бива да се хващаш
в такива състояния.
1031
00:55:33,458 --> 00:55:34,875
Ти не заслужаваш това.
1032
00:55:35,042 --> 00:55:38,583
Говорихме известно време
и честно казано, той не е много добър.
1033
00:55:39,458 --> 00:55:41,250
Забранявам ви да го злословите!
1034
00:55:41,417 --> 00:55:43,167
Тогава ще избегна това.
1035
00:55:44,167 --> 00:55:45,167
какво не е наред
1036
00:55:45,333 --> 00:55:47,125
И те карам да платиш.
1037
00:55:47,292 --> 00:55:49,375
Свикнах, не се притеснявай.
1038
00:55:49,542 --> 00:55:50,750
какво става
1039
00:55:50,917 --> 00:55:52,625
Не пипай, заредено е!
1040
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Ще се самоубия!
1041
00:55:56,583 --> 00:55:58,500
- Внимавай сега.
- Свърши се!
1042
00:55:58,667 --> 00:56:00,250
Успокой се, котенце.
1043
00:56:04,083 --> 00:56:04,958
кървя!
1044
00:56:08,250 --> 00:56:10,500
Ламарк,
помогни ми за бога!
1045
00:56:17,083 --> 00:56:18,292
Ужасна вечер.
1046
00:56:18,458 --> 00:56:19,958
Почти загубихме кучетата.
1047
00:56:20,125 --> 00:56:22,167
Отивам да си лягам с Дейзи.
1048
00:56:22,333 --> 00:56:24,708
Не ме безпокойте по никакъв повод.
1049
00:56:24,875 --> 00:56:25,792
Много добре, сър.
1050
00:56:26,208 --> 00:56:28,000
Побързайте, лодката потъва.
1051
00:56:29,333 --> 00:56:31,125
Какъв ужасен край.
1052
00:56:32,000 --> 00:56:33,458
Има пареща болка.
1053
00:56:33,875 --> 00:56:35,875
Куршумът само те одраска.
1054
00:56:36,292 --> 00:56:38,500
Да, но съм на сцената след два дни.
1055
00:56:39,042 --> 00:56:40,083
И боли.
1056
00:56:43,542 --> 00:56:45,167
Идиотът изчезна.
1057
00:56:45,333 --> 00:56:46,292
По дяволите!
1058
00:56:47,167 --> 00:56:48,500
капитане!
1059
00:57:07,125 --> 00:57:08,458
Настанете се удобно!
1060
00:57:09,583 --> 00:57:11,667
Чувствайте се като у дома си.
1061
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
Но не забравяйте, че не е.
1062
00:58:00,792 --> 00:58:03,917
какво правиш
Трябва да сервирате палачинки.
1063
00:58:04,083 --> 00:58:07,208
Палачинките могат да почакат.
Имам нужда от дим.
1064
00:58:07,375 --> 00:58:10,167
Не го вярвам.
Защо не и пура?
1065
00:58:11,083 --> 00:58:13,208
Заслужавам малко дим.
1066
00:58:13,542 --> 00:58:14,750
Не натискайте нещата.
1067
00:58:31,667 --> 00:58:32,542
Съжалявам, шефе.
1068
00:58:32,708 --> 00:58:34,958
Булен,
знаеш ли колко е часът
1069
00:58:35,125 --> 00:58:36,250
Спешен случай е.
1070
00:58:36,750 --> 00:58:38,083
Знаците
1071
00:58:38,833 --> 00:58:40,625
аселерират.
1072
00:58:40,792 --> 00:58:42,458
Аселериране.
1073
00:58:42,625 --> 00:58:43,458
И какво е
1074
00:58:43,625 --> 00:58:45,000
това означава?
1075
00:58:47,458 --> 00:58:50,042
Чувам турбинен двигател.
1076
00:58:50,208 --> 00:58:52,292
Мадлен, ти хъркаш.
1077
00:58:52,708 --> 00:58:54,250
Излез навън.
1078
00:58:54,625 --> 00:58:55,917
Морис...
1079
00:58:56,917 --> 00:58:58,250
с любовница ли си?
1080
00:58:58,417 --> 00:59:00,958
Не любовница, жена ми! идиот.
1081
00:59:01,125 --> 00:59:03,250
И ти ни събуди.
1082
00:59:12,625 --> 00:59:13,542
Между другото...
1083
00:59:13,708 --> 00:59:16,208
ако ти се обадят онези тъпи жандармеристи,
1084
00:59:16,375 --> 00:59:19,208
не вярвай
дума, която казват, старче.
1085
00:59:20,375 --> 00:59:23,292
какво става с теб
пиян ли си
1086
00:59:24,958 --> 00:59:26,292
какво правиш
1087
00:59:26,458 --> 00:59:27,917
Махни се от задника!
1088
00:59:28,542 --> 00:59:30,458
Ще ти се обадя след пет.
1089
00:59:30,625 --> 00:59:32,208
трябва да тръгвам Обичам те
1090
00:59:32,750 --> 00:59:34,125
Разкарайте се.
1091
00:59:34,292 --> 00:59:35,375
Свобода!
1092
01:00:00,542 --> 01:00:02,042
Не го вярвам.
1093
01:00:02,208 --> 01:00:03,917
какво правиш
1094
01:00:04,083 --> 01:00:05,958
Готина торта...
1095
01:00:06,708 --> 01:00:08,417
Това е за утре, идиот!
1096
01:00:08,583 --> 01:00:10,792
Това е за утре, идиот!
1097
01:00:11,875 --> 01:00:12,958
Вижте!
1098
01:00:13,125 --> 01:00:15,125
Отидете да сервирате напитки в джакузито.
1099
01:00:15,292 --> 01:00:16,667
Направихме палачинките.
1100
01:00:16,833 --> 01:00:17,750
Съхранявайте на хладно.
1101
01:00:17,917 --> 01:00:19,833
Жан е професионалист.
1102
01:00:20,375 --> 01:00:21,875
О, малките палачинки.
1103
01:00:22,083 --> 01:00:23,292
Вижте това!
1104
01:00:24,417 --> 01:00:27,167
Добре, Жан ще сервира напитки.
1105
01:00:39,000 --> 01:00:40,292
Тръгваме.
1106
01:00:40,458 --> 01:00:43,167
Всички сте поканени
на концерта ми утре.
1107
01:00:51,375 --> 01:00:52,375
Бъдете внимателни.
1108
01:00:55,292 --> 01:00:56,833
Жан, стига толкова.
1109
01:00:57,000 --> 01:00:58,917
Излезте от това джакузи.
1110
01:00:59,083 --> 01:01:00,542
Той не е роб.
1111
01:01:00,708 --> 01:01:03,042
Давай, пиколо, весели се.
1112
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
Така че там!
1113
01:01:04,375 --> 01:01:06,167
Благодаря ти, Кап!
1114
01:01:06,333 --> 01:01:09,917
Той не е пиколо
и пиколото ще се забавлява.
1115
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
Така че там!
1116
01:01:11,458 --> 01:01:13,167
ПАЗЕТЕ СЕ ОТ КУЧЕТА
1117
01:01:25,917 --> 01:01:26,917
Клод!
1118
01:01:27,083 --> 01:01:28,417
Жан си е загубил ума!
1119
01:01:31,292 --> 01:01:34,333
Усещам струя гореща вода
на бедрото ми.
1120
01:01:38,583 --> 01:01:40,958
Копелето пикае!
1121
01:01:41,125 --> 01:01:42,708
махам се оттук
1122
01:01:52,917 --> 01:01:55,417
Доста е зрелищно. Не го докосвай.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:58,250
Обърни го.
Можеше да си глътне езика.
1124
01:01:58,417 --> 01:01:59,958
Моят директор!
1125
01:02:00,125 --> 01:02:04,125
Казах на Клод, че електрическа крушка
над джакузи беше глупаво.
1126
01:02:04,292 --> 01:02:05,958
Никой никога не ме слуша.
1127
01:02:09,458 --> 01:02:11,542
Вие отговаряхте за сигурността.
1128
01:02:11,917 --> 01:02:14,750
Имаше опит за убийство
и нищо не си видял.
1129
01:02:15,875 --> 01:02:17,542
какво? Видяхте ли нещо?
1130
01:02:22,875 --> 01:02:25,875
ставай
Мокриш дивана ми.
1131
01:02:27,542 --> 01:02:30,083
Ще трябва да те напусна, Харолд.
1132
01:02:32,792 --> 01:02:33,750
Целувка.
1133
01:02:33,917 --> 01:02:35,458
Без целувки.
1134
01:02:36,375 --> 01:02:38,917
това е,
Отивам да събудя Ширак.
1135
01:02:39,667 --> 01:02:42,375
повярвай ми
докладът ми ще бъде язвителен.
1136
01:02:42,542 --> 01:02:43,917
Язвително!
1137
01:02:56,417 --> 01:02:57,333
Носът ми!
1138
01:02:57,708 --> 01:02:58,708
Носът ми!
1139
01:03:09,958 --> 01:03:12,333
ти ще
буди ме цяла нощ, задник!
1140
01:03:12,500 --> 01:03:13,542
Ширак, тук.
1141
01:03:15,292 --> 01:03:17,000
Простете ми, господин министър.
1142
01:03:17,667 --> 01:03:19,333
Мислех, че е моят офицер.
1143
01:03:19,500 --> 01:03:21,417
Вашият човек предизвика хаос.
1144
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Един идиотизъм след друг.
1145
01:03:23,833 --> 01:03:26,375
Обикновено е много професионалист.
1146
01:03:26,542 --> 01:03:29,125
Ти ще изчистиш тази бъркотия.
1147
01:03:29,542 --> 01:03:31,208
- Имате 24 часа!
- Какво?
1148
01:03:31,375 --> 01:03:33,583
- Не чу ли?
- Считайте го за готово.
1149
01:03:33,750 --> 01:03:34,625
глупак.
1150
01:03:38,417 --> 01:03:39,625
как се казваш
1151
01:03:39,792 --> 01:03:40,917
Голям хуй!
1152
01:03:42,708 --> 01:03:44,917
- Това е повърхностен шок.
- Разбирам.
1153
01:03:45,083 --> 01:03:46,875
Речта му ще се върне.
1154
01:03:47,333 --> 01:03:49,542
В случай на атака, дайте му...
1155
01:03:50,375 --> 01:03:51,500
десет капки.
1156
01:03:51,792 --> 01:03:53,208
- Разбирам.
- Успокоително.
1157
01:03:53,375 --> 01:03:56,417
Голям хуй! топки! петел!
1158
01:03:57,542 --> 01:03:59,542
Има ли нужда от капки сега?
1159
01:04:00,167 --> 01:04:01,750
Използвайте интуицията си.
1160
01:04:02,542 --> 01:04:03,625
петел
1161
01:04:04,083 --> 01:04:05,375
Той се справя по-добре.
1162
01:04:05,542 --> 01:04:06,625
не се притеснявай
1163
01:04:07,125 --> 01:04:08,958
Спомените му трябва да възкръснат.
1164
01:04:09,333 --> 01:04:10,500
сър?
1165
01:04:10,750 --> 01:04:12,458
Помните ли
1166
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
момента
когато някой те е изпикал?
1167
01:04:19,583 --> 01:04:20,875
Електрическа крушка.
1168
01:04:21,042 --> 01:04:22,375
Може да отнеме известно време.
1169
01:04:22,542 --> 01:04:24,833
Ще се оправи ли след два месеца?
1170
01:04:25,000 --> 01:04:26,625
Ние правим филм.
1171
01:04:30,042 --> 01:04:32,125
Той не е извън гората.
1172
01:04:32,417 --> 01:04:33,750
Бих казал два месеца...
1173
01:04:34,625 --> 01:04:35,625
е оптимистично.
1174
01:04:36,583 --> 01:04:38,917
можеш ли да ми помогнеш Ив е парализиран.
1175
01:04:39,792 --> 01:04:42,208
Най-накрая добри новини! Ив не може да се движи.
1176
01:04:44,792 --> 01:04:46,833
Докторът е тук, скъпа.
1177
01:04:47,000 --> 01:04:48,250
Здравейте господине
1178
01:04:48,417 --> 01:04:50,750
Гърбът ми излезе. Това е първо.
1179
01:04:50,917 --> 01:04:52,792
Старият труп ръждясва.
1180
01:04:53,708 --> 01:04:54,708
Вашата ръка.
1181
01:04:56,000 --> 01:04:57,250
ти луд ли си
1182
01:04:57,417 --> 01:05:01,167
Ще ти дам противовъзпалително.
Ще се движите нормално.
1183
01:05:02,833 --> 01:05:05,042
- Започваме.
- Не обичам изстрели.
1184
01:05:08,000 --> 01:05:10,083
Виж, кроасани и всичко останало.
1185
01:05:10,250 --> 01:05:12,292
Хубаво и горещо.
1186
01:05:13,208 --> 01:05:14,833
Той се справя много по-добре.
1187
01:05:15,000 --> 01:05:16,708
Сър, внимавайте.
1188
01:05:20,375 --> 01:05:21,833
Взе ли си капките?
1189
01:05:22,000 --> 01:05:24,167
- Два пъти.
- Направи ги три.
1190
01:05:30,458 --> 01:05:31,333
топки!
1191
01:05:31,500 --> 01:05:33,042
Той хвърля кроасани!
1192
01:05:33,208 --> 01:05:35,042
Заведи го в стаята му.
1193
01:05:37,958 --> 01:05:39,375
Здравей, Ламарк!
1194
01:05:43,375 --> 01:05:45,042
Здравей, скъпа.
1195
01:05:51,583 --> 01:05:52,750
Идиотът.
1196
01:05:52,917 --> 01:05:55,458
Такова удоволствие е да работя с вас.
1197
01:05:56,625 --> 01:05:58,792
Следващият път
Искам нещо по-младо.
1198
01:05:58,958 --> 01:06:00,083
Но не прекалено!
1199
01:06:00,250 --> 01:06:01,625
Можеш всичко.
1200
01:06:05,000 --> 01:06:06,958
- Отбийте се в салона.
- Обещание.
1201
01:06:07,417 --> 01:06:10,083
Имам прослушване в Париж. слушай...
1202
01:06:10,250 --> 01:06:13,167
може ли да запазиш
око на Кармен и Габриел?
1203
01:06:13,333 --> 01:06:16,667
Разбира се, скъпа.
Нищо няма да се случи в дома ми.
1204
01:06:16,833 --> 01:06:19,458
- Благодаря, куме.
- Кажи здравей на Париж!
1205
01:06:20,500 --> 01:06:21,625
Сбогом, скъпа.
1206
01:06:22,000 --> 01:06:22,875
Кармен!
1207
01:06:44,708 --> 01:06:46,667
Някой пита за теб.
1208
01:06:46,833 --> 01:06:48,792
- Извинете ме.
- Естествено.
1209
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Лефранк. Полиция.
1210
01:06:54,417 --> 01:06:55,500
Не твърде скоро.
1211
01:06:55,667 --> 01:06:56,667
Снощи
1212
01:06:56,833 --> 01:06:59,583
взе тортата.
Той даде пистолета си на гост
1213
01:06:59,750 --> 01:07:02,250
която се опита да посегне на живота си.
1214
01:07:02,417 --> 01:07:04,708
Защо го направи
да дадеш пистолета си на жена?
1215
01:07:04,875 --> 01:07:06,583
Аз не го направих, тя го открадна.
1216
01:07:06,958 --> 01:07:09,167
Направил си непристойни аванси.
1217
01:07:09,333 --> 01:07:11,708
не! Тя се хвърли в краката ми.
1218
01:07:11,875 --> 01:07:13,875
Жените ви се хвърлят?
1219
01:07:14,042 --> 01:07:15,333
разбира се
1220
01:07:15,958 --> 01:07:18,750
- Обратно към теб, Колумбо.
- Булин.
1221
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
Колумбо
1222
01:07:20,292 --> 01:07:22,458
е телевизионен герой. Той не е истински.
1223
01:07:22,625 --> 01:07:24,958
Трябва да си поласкан.
1224
01:07:26,500 --> 01:07:29,583
Той решава своите случаи
и не е комунист.
1225
01:07:29,750 --> 01:07:30,875
И аз!
1226
01:07:32,625 --> 01:07:34,708
В името
на френската държава,
1227
01:07:34,875 --> 01:07:37,542
извинявам се
за лудориите на този глупак.
1228
01:07:39,292 --> 01:07:41,500
От днес поемам.
1229
01:07:42,167 --> 01:07:43,083
Благодаря на небесата.
1230
01:07:43,250 --> 01:07:44,583
Да се върна ли в Париж?
1231
01:07:44,750 --> 01:07:46,542
Оставаш като иконом.
1232
01:07:46,708 --> 01:07:47,542
Но защо?
1233
01:07:47,708 --> 01:07:48,917
Той е безнадежден.
1234
01:07:49,333 --> 01:07:50,708
Предпочитам да не
1235
01:07:50,875 --> 01:07:53,583
събуди подозрение
докато аферата се разреши.
1236
01:07:53,750 --> 01:07:55,250
Трябват ми само 24 часа.
1237
01:07:57,542 --> 01:08:00,917
Бихте ли ме закарали
на обиколка на къщата и градината?
1238
01:08:01,083 --> 01:08:03,000
Трябва да проуча топографията.
1239
01:08:06,833 --> 01:08:09,708
- Родителска спалня.
- Прекрасна цветова схема.
1240
01:08:09,875 --> 01:08:11,208
Виж това.
1241
01:08:11,500 --> 01:08:12,583
Чиста слонова кост.
1242
01:08:12,750 --> 01:08:16,083
Не много правилно,
но Елиан е луда по това.
1243
01:08:16,250 --> 01:08:17,500
Не пипай.
1244
01:08:19,082 --> 01:08:22,082
Вижте това чудо.
Немска арматура за баня.
1245
01:08:22,250 --> 01:08:23,250
немски?
1246
01:08:23,417 --> 01:08:25,667
Най-доброто.
Спестяване на разходи
1247
01:08:25,832 --> 01:08:28,207
завършва
струва цяло състояние за ремонт.
1248
01:08:29,125 --> 01:08:32,207
Не съм достатъчно богат, за да купувам лошо качество.
Съгласни ли сте?
1249
01:08:32,957 --> 01:08:34,417
Абсолютно.
1250
01:08:35,125 --> 01:08:37,957
Ето защо
Излязох докрай с мрамор.
1251
01:08:38,707 --> 01:08:42,082
Приложихме същата формула
в нашия дом.
1252
01:08:42,250 --> 01:08:43,082
О, да?
1253
01:08:43,250 --> 01:08:45,332
Излязохме докрай с Formica.
1254
01:08:47,375 --> 01:08:48,582
не съм запознат
1255
01:08:48,750 --> 01:08:49,957
с Formica.
1256
01:08:50,125 --> 01:08:51,167
Страхотно е.
1257
01:08:52,375 --> 01:08:53,875
Ето ви.
1258
01:08:54,042 --> 01:08:56,667
Измете цигарите отвън.
Бедлам е.
1259
01:08:56,832 --> 01:08:58,082
Попитайте мило, става ли?
1260
01:08:59,332 --> 01:09:00,457
благодаря
1261
01:09:09,125 --> 01:09:10,125
Вижте тук.
1262
01:09:11,332 --> 01:09:14,082
Дядо ми е засадил тази борова гора.
1263
01:09:15,625 --> 01:09:17,042
Имаше зелен палец.
1264
01:09:17,417 --> 01:09:19,792
Красиво, нали? Извънредно.
1265
01:09:20,875 --> 01:09:24,292
Когато небето е ясно,
можете да видите Монако.
1266
01:09:37,542 --> 01:09:38,667
Кой направи това?
1267
01:09:42,917 --> 01:09:45,457
Спокойно, боли ме ужасно.
1268
01:09:50,667 --> 01:09:52,625
Това може би беше предназначено за мен.
1269
01:09:52,792 --> 01:09:55,292
Ето защо
Избрах инкогнито корица.
1270
01:09:58,375 --> 01:09:59,375
Лорд Транчант,
1271
01:09:59,542 --> 01:10:01,500
нека се разходим извън имота.
1272
01:10:01,667 --> 01:10:03,792
Не искам никой да ни шпионира.
1273
01:10:03,958 --> 01:10:06,208
Ключовата дума е „инкогнито“.
1274
01:10:06,375 --> 01:10:08,000
Това е единствената ни надежда...
1275
01:10:08,500 --> 01:10:09,833
да ги награби.
1276
01:10:10,292 --> 01:10:12,458
- Внимавай!
- Какво е това?
1277
01:10:12,625 --> 01:10:14,625
Дори нямаше табела!
1278
01:10:16,250 --> 01:10:17,417
Каква полза от това?
1279
01:10:17,583 --> 01:10:19,792
Трябва да е тук. забрави го
1280
01:10:20,542 --> 01:10:22,167
Спрете да се заяждате.
1281
01:10:22,333 --> 01:10:24,250
Имам нужда от теб, Господи...
1282
01:10:24,417 --> 01:10:27,875
да събере гостите си
в салона за 20 минути.
1283
01:10:28,042 --> 01:10:29,708
- Всички мои гости?
- да
1284
01:10:29,875 --> 01:10:32,458
Ще изпека всяко едно,
и сякаш с магия...
1285
01:10:33,500 --> 01:10:35,125
истината ще излезе наяве.
1286
01:10:35,292 --> 01:10:37,125
Методът Булен.
1287
01:10:40,625 --> 01:10:41,875
какво ще кажеш
1288
01:10:42,667 --> 01:10:44,375
имам ли избор
1289
01:10:44,917 --> 01:10:47,792
Единствената ми грижа са гостите.
1290
01:10:47,958 --> 01:10:49,333
не бих искал...
1291
01:10:49,875 --> 01:10:50,875
Булин?
1292
01:10:55,708 --> 01:10:57,417
Тук съм, тук съм!
1293
01:10:57,958 --> 01:10:59,000
наранен ли си
1294
01:10:59,167 --> 01:11:00,958
Повече страх, отколкото вреда.
1295
01:11:01,500 --> 01:11:02,375
Ще получа помощ.
1296
01:11:02,542 --> 01:11:04,833
Не, не ме оставяй тук.
1297
01:11:05,000 --> 01:11:07,083
- Дай ми ръката си.
- Аз?
1298
01:11:07,625 --> 01:11:10,542
Занимавал съм се със скално катерене.
Мога да се вдигна сам.
1299
01:11:11,083 --> 01:11:12,833
Дай ми ръката си.
1300
01:11:13,000 --> 01:11:15,833
Ето го. Това е първата стъпка.
1301
01:11:16,000 --> 01:11:17,833
Дай ми другата си ръка.
1302
01:11:18,000 --> 01:11:20,583
- Това е добре.
- Не, не дърпайте!
1303
01:11:20,750 --> 01:11:22,417
Ти ме дърпаш надолу!
1304
01:11:29,792 --> 01:11:31,167
Добре ли сте, милорд?
1305
01:11:31,333 --> 01:11:34,167
Тази миризма е ужасна.
1306
01:11:35,417 --> 01:11:37,333
Мириша ужасно лошо.
1307
01:11:37,500 --> 01:11:39,583
Сигурно си паднал върху мъртъв плъх.
1308
01:11:39,750 --> 01:11:42,208
Защото не мириша.
1309
01:11:42,833 --> 01:11:44,792
Усещам миризмата ти, но не и мен.
1310
01:11:58,500 --> 01:11:59,417
Господи мой?
1311
01:12:00,958 --> 01:12:02,042
разбрах.
1312
01:12:02,208 --> 01:12:04,500
- Какво?
- Снощи бях дрогиран.
1313
01:12:04,667 --> 01:12:05,458
Наистина?
1314
01:12:05,625 --> 01:12:07,458
Затова бях клоун.
1315
01:12:08,083 --> 01:12:09,083
Обяснете.
1316
01:12:09,458 --> 01:12:10,625
Вижте тази тръба.
1317
01:12:10,833 --> 01:12:12,208
Да и?
1318
01:12:12,583 --> 01:12:13,958
Пълно е с хашиш.
1319
01:12:18,250 --> 01:12:20,625
Не, това е старият тютюн Captain Black.
1320
01:12:20,792 --> 01:12:22,333
- Извинете?
- Много хубаво.
1321
01:12:22,500 --> 01:12:24,833
Това не е капитан Блек.
1322
01:12:25,000 --> 01:12:26,708
Пушил съм от години.
1323
01:12:26,875 --> 01:12:30,208
Съжалявам, че ви противоречим,
това е нормален тютюн за лула.
1324
01:12:30,708 --> 01:12:32,083
много добре
1325
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
Вижте това, обикновена тръба.
1326
01:12:37,458 --> 01:12:38,500
там.
1327
01:12:39,042 --> 01:12:40,125
Това да не са наркотици?
1328
01:12:44,208 --> 01:12:47,708
Не, това е старият капитан Блек
и мирише прекрасно.
1329
01:12:47,875 --> 01:12:50,292
Категорично не.
1330
01:12:50,458 --> 01:12:52,458
Старият капитан Блек...
1331
01:12:52,625 --> 01:12:55,250
Дай ми това. Нека опитам отново.
1332
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
Старият капитан Блек.
1333
01:12:57,792 --> 01:12:59,292
да, да
1334
01:13:03,792 --> 01:13:08,542
Това е горчиво и грубо.
Почти те боли гърлото.
1335
01:13:09,000 --> 01:13:10,500
Дай ми това.
1336
01:13:12,042 --> 01:13:13,500
Опитайте отново, ако искате.
1337
01:13:15,083 --> 01:13:16,042
Не съм съгласен.
1338
01:13:16,208 --> 01:13:21,083
Задържа се в устата
и има познат лек меден вкус.
1339
01:13:23,125 --> 01:13:24,500
Съвсем не.
1340
01:13:31,042 --> 01:13:35,417
Съжалявам, по-добре да побързаме,
моите гости ни чакат.
1341
01:13:35,583 --> 01:13:37,625
Трябва да си взема доказателствата.
1342
01:13:37,792 --> 01:13:40,125
Дано е по-убедително
отколкото твоята лула!
1343
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
О, Бонер!
1344
01:13:46,125 --> 01:13:47,875
Ти си първокласен малоумник.
1345
01:13:49,542 --> 01:13:51,292
И ние ли сме призовани?
1346
01:13:51,583 --> 01:13:53,042
Какво става с рейка?
1347
01:13:55,458 --> 01:13:57,125
Миришеш на хашиш.
1348
01:13:57,292 --> 01:14:00,417
Абсолютно.
Кажи на Господа, няма да ми повярва.
1349
01:14:18,667 --> 01:14:20,708
Играеш толкова добре, харесвам го.
1350
01:14:21,250 --> 01:14:23,125
Малко аплодисменти за артиста?
1351
01:14:23,292 --> 01:14:24,583
хайде
1352
01:14:24,750 --> 01:14:27,375
Някой знае ли защо сме се събрали?
1353
01:14:27,542 --> 01:14:31,250
Освен да слушам скъпия Клод
клането La Cucaracha.
1354
01:14:36,042 --> 01:14:36,833
Клод!
1355
01:14:37,000 --> 01:14:38,292
Спрете с гаврата!
1356
01:14:38,458 --> 01:14:39,875
защо сме тук
1357
01:14:40,042 --> 01:14:41,083
приятели мои,
1358
01:14:41,250 --> 01:14:43,833
запознайте се с детектив Булен
1359
01:14:44,000 --> 01:14:45,750
от Quai des Orf�vres.
1360
01:14:47,333 --> 01:14:48,542
Детектив?
1361
01:14:48,708 --> 01:14:49,708
да
1362
01:14:50,167 --> 01:14:51,667
И той е тук, за да демаскира
1363
01:14:51,833 --> 01:14:54,083
убиецът на моя скъп домашен любимец.
1364
01:14:54,458 --> 01:14:57,083
Не е домашният любимец на моя убиец.
1365
01:14:59,583 --> 01:15:00,875
Какво им става?
1366
01:15:01,250 --> 01:15:03,208
Домашният любимец на моя убиец!
1367
01:15:04,333 --> 01:15:06,208
Пияни ли са?
1368
01:15:08,958 --> 01:15:09,917
Не, сериозно.
1369
01:15:10,083 --> 01:15:11,542
Помолих го да дойде.
1370
01:15:11,708 --> 01:15:12,875
Джийн, ти си включен.
1371
01:15:13,042 --> 01:15:14,250
Благодаря ти, коте.
1372
01:15:15,250 --> 01:15:17,417
Убиецът е сред вас.
1373
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
И аз ще ги изпразня.
1374
01:15:22,333 --> 01:15:25,458
Със сигурност се чудите защо държа рейк.
1375
01:15:26,042 --> 01:15:27,417
Просто го остави
1376
01:15:27,583 --> 01:15:30,417
преди да се счупиш
полилей Мурано.
1377
01:15:30,750 --> 01:15:32,042
Прав си, любимец.
1378
01:15:32,583 --> 01:15:35,917
Не трябва да унищожаваме греблото.
Това е основно доказателство.
1379
01:15:36,083 --> 01:15:37,667
Да, Франсин и Джако.
1380
01:15:37,833 --> 01:15:38,625
Това гребло
1381
01:15:38,792 --> 01:15:41,333
блокира вратата на хамама.
1382
01:15:41,750 --> 01:15:43,958
Влюбените гълъбчета искаха да бъдат сами.
1383
01:15:45,000 --> 01:15:47,417
Но това, което наистина е много гадно,
1384
01:15:47,583 --> 01:15:49,792
това Джако ли е
чука жената на Кити.
1385
01:15:53,958 --> 01:15:56,083
Той е напълно баба!
1386
01:15:56,250 --> 01:15:57,917
Започнахте ли отново?
1387
01:15:58,167 --> 01:16:00,958
Това е лудост.
Не е в нормално състояние.
1388
01:16:01,583 --> 01:16:03,042
Клод, скъпи.
1389
01:16:03,208 --> 01:16:04,500
Не го слушай.
1390
01:16:08,875 --> 01:16:09,875
домашен любимец!
1391
01:16:10,042 --> 01:16:10,792
Елиан,
1392
01:16:10,958 --> 01:16:12,708
това ми причинява голяма болка.
1393
01:16:13,250 --> 01:16:15,417
Но ти си толкова секси, прощавам ти.
1394
01:16:15,583 --> 01:16:17,083
Искам да правя любов.
1395
01:16:17,250 --> 01:16:19,167
Това може да почака до по-късно.
1396
01:16:19,792 --> 01:16:22,625
Да се върнем
до същината на въпроса.
1397
01:16:22,792 --> 01:16:26,000
Убиецът пипна греблото
и то ще говори.
1398
01:16:26,167 --> 01:16:27,708
Когато Булин изглежда...
1399
01:16:29,333 --> 01:16:30,500
Булен намира.
1400
01:16:35,042 --> 01:16:36,208
Bear weeny.
1401
01:16:37,208 --> 01:16:38,917
Малко пичко! Голям петел.
1402
01:16:39,333 --> 01:16:41,000
Спрете, не мога да се фокусирам.
1403
01:16:41,708 --> 01:16:44,167
Дай му цялата бутилка.
1404
01:16:44,333 --> 01:16:45,875
топки!
1405
01:16:46,042 --> 01:16:47,333
млъкни!
1406
01:16:48,292 --> 01:16:50,250
Той разби любопитството ми!
1407
01:16:54,000 --> 01:16:56,125
Ще обобщим...
1408
01:16:56,333 --> 01:16:58,292
Искам да кажа, рекупулация...
1409
01:16:58,458 --> 01:17:00,875
Ще отвърна...
1410
01:17:01,042 --> 01:17:03,000
Ще повторно...
1411
01:17:03,167 --> 01:17:04,625
Ще обобщя.
1412
01:17:06,208 --> 01:17:07,792
Това е афера...
1413
01:17:08,167 --> 01:17:10,292
Нека помисля за минута.
1414
01:17:18,250 --> 01:17:20,375
- Маниакът дреме.
- Наркоман.
1415
01:17:20,750 --> 01:17:23,542
Лулата му вонеше на хашиш.
1416
01:17:24,375 --> 01:17:25,792
Не беше хашиш.
1417
01:17:25,958 --> 01:17:28,292
Беше Капитан Черен тютюн.
1418
01:17:28,458 --> 01:17:29,833
Много добър избор.
1419
01:17:39,542 --> 01:17:41,625
- Билет за Париж.
- 54,90 франка.
1420
01:17:44,833 --> 01:17:45,542
благодаря
1421
01:17:47,792 --> 01:17:49,208
Мис Пеги?
1422
01:17:49,375 --> 01:17:50,375
Вашият агент.
1423
01:17:55,542 --> 01:17:56,375
аз съм
1424
01:17:57,375 --> 01:17:58,375
къде си
1425
01:17:58,542 --> 01:18:00,792
Билетът ми е подпечатан. Имам алиби.
1426
01:18:00,958 --> 01:18:03,375
Ще чакам Кармен на концерта на Джо.
1427
01:18:03,542 --> 01:18:04,500
сигурен ли си
1428
01:18:04,667 --> 01:18:06,250
Не се притеснявай, скъпа. Ще отидем
1429
01:18:06,417 --> 01:18:08,375
в Холивуд и да направим нашия филм.
1430
01:18:09,167 --> 01:18:10,875
Олга, това е страхотна роля.
1431
01:18:11,042 --> 01:18:13,167
Но не, вярвам само на Норберт.
1432
01:18:14,083 --> 01:18:15,292
Той изпраща любовта си.
1433
01:18:20,833 --> 01:18:23,375
любов моя,
сигурен ли си че няма да дойдеш
1434
01:18:23,542 --> 01:18:26,458
имам главоболие
Този хашиш ме унищожи.
1435
01:18:26,833 --> 01:18:29,333
Той ще пее силно
и ще бъде непоносимо.
1436
01:18:29,917 --> 01:18:32,708
Кити, не обичам да те оставям сама.
1437
01:18:32,875 --> 01:18:35,167
Изборът е ваш. Ще взема колата ти.
1438
01:18:35,333 --> 01:18:38,208
Ако не се чувствате добре,
вземете хапче и си починете.
1439
01:18:38,375 --> 01:18:39,792
Пазете силите си.
1440
01:18:41,417 --> 01:18:43,250
Клод, колата ти смърди.
1441
01:18:44,292 --> 01:18:45,750
- Знам.
- Чао, Клод.
1442
01:19:01,667 --> 01:19:03,125
Булин, събуди се.
1443
01:19:03,917 --> 01:19:05,292
помощ! какво не е наред
1444
01:19:05,458 --> 01:19:06,958
Пушката ми я няма.
1445
01:19:07,125 --> 01:19:11,125
Страхувам се от трагедия на концерта тази вечер.
Дай ми пистолета си.
1446
01:19:11,292 --> 01:19:14,417
Със сигурност не.
Полицаят никога не си дава оръжието.
1447
01:19:15,000 --> 01:19:17,750
Никога. Хайде да тръгваме.
1448
01:19:21,583 --> 01:19:24,500
Ще вземем този, в случай че си болен.
1449
01:19:24,667 --> 01:19:25,583
Бих предпочел.
1450
01:19:26,667 --> 01:19:27,667
да вървим
1451
01:19:28,458 --> 01:19:29,542
Моята кола!
1452
01:19:30,042 --> 01:19:33,000
Трябва ми колата ти.
Не се притеснявай, ще внимавам.
1453
01:19:33,583 --> 01:19:34,917
Спешен случай!
1454
01:19:37,500 --> 01:19:38,875
Лесно със съединителя.
1455
01:20:33,292 --> 01:20:35,333
Размърдай се.
1456
01:20:35,500 --> 01:20:39,917
дай ми минутка
Колата е на Кирил, не съм свикнал.
1457
01:20:40,083 --> 01:20:41,375
Ние изоставаме.
1458
01:20:43,208 --> 01:20:45,792
Натисни газта! По-бързо, по дяволите!
1459
01:20:45,958 --> 01:20:47,417
Страх ли те е или какво?
1460
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
Настъпи го!
1461
01:21:00,333 --> 01:21:02,000
Чувам музика. Ние сме тук.
1462
01:21:13,917 --> 01:21:15,250
Завий наляво!
1463
01:21:21,000 --> 01:21:21,792
Спирачка!
1464
01:21:21,958 --> 01:21:23,333
Ти си луд!
1465
01:21:32,708 --> 01:21:33,750
Ужасен шофьор.
1466
01:21:41,000 --> 01:21:43,417
Спри или стрелям! Хвърли пистолета!
1467
01:21:43,917 --> 01:21:45,125
Обърни се, мръсник.
1468
01:21:45,917 --> 01:21:47,250
Играта свърши!
1469
01:21:49,125 --> 01:21:49,792
Бен!
1470
01:21:51,083 --> 01:21:52,667
Скъпа, какво правиш?
1471
01:21:52,833 --> 01:21:53,833
Клод!
1472
01:21:54,000 --> 01:21:55,792
Дойдох възможно най-бързо.
1473
01:21:55,958 --> 01:21:57,167
Ела тук, любимец.
1474
01:21:59,000 --> 01:22:00,375
- Белезници?
- да
1475
01:22:00,875 --> 01:22:03,208
- Искаше да те убие.
- Бен?
1476
01:22:03,375 --> 01:22:04,375
Как можа?
1477
01:22:04,542 --> 01:22:05,875
Не те преследвах.
1478
01:22:06,042 --> 01:22:07,333
Ти беше примамка.
1479
01:22:07,500 --> 01:22:10,250
Исках я
за нейната застраховка живот.
1480
01:22:10,792 --> 01:22:12,167
Ето ти мотива.
1481
01:22:12,333 --> 01:22:15,583
Знаех го.
Бен беше твърде сладък, за да е истина.
1482
01:22:15,750 --> 01:22:17,333
Отведи го.
1483
01:22:17,833 --> 01:22:19,417
Малко копеле!
1484
01:22:19,833 --> 01:22:20,792
Той е чудовище.
1485
01:22:20,958 --> 01:22:22,833
Благодаря ви, г-н Булен. аз съм...
1486
01:22:23,000 --> 01:22:24,500
Това е моята работа.
1487
01:22:24,667 --> 01:22:27,792
възхитена съм
че избегнахме най-лошото.
1488
01:22:28,250 --> 01:22:29,542
Кой разреши случая?
1489
01:22:30,250 --> 01:22:31,292
Булен.
1490
01:22:31,458 --> 01:22:34,125
Когато продължите с метода...
1491
01:22:35,125 --> 01:22:36,667
резултатите са налице.
1492
01:22:41,917 --> 01:22:43,125
Браво, старо момче.
1493
01:22:52,167 --> 01:22:53,375
не си ли гладен
1494
01:22:53,542 --> 01:22:55,000
Да, малко.
1495
01:22:55,167 --> 01:22:56,375
Обърни се надясно.
1496
01:22:56,542 --> 01:22:58,000
Ще намерим тихо място
1497
01:22:58,167 --> 01:22:59,583
на пикник.
1498
01:23:03,708 --> 01:23:05,292
Франция, каква страна.
1499
01:23:05,833 --> 01:23:07,625
Нищо не го надминава.
1500
01:23:07,833 --> 01:23:10,708
Но това разследване
остави горчив вкус.
1501
01:23:10,875 --> 01:23:13,000
наистина ли Намерихме виновника.
1502
01:23:13,167 --> 01:23:14,292
Освен това,
1503
01:23:14,458 --> 01:23:17,792
твоят виновник си тръгваше
когато стигнах до Tranchant's.
1504
01:23:17,958 --> 01:23:19,125
Той беше?
1505
01:23:19,292 --> 01:23:23,250
И половин час по-късно,
Простреляха ме в задника в градината.
1506
01:23:23,417 --> 01:23:24,500
Не беше случайно.
1507
01:23:24,667 --> 01:23:26,708
Беше опит за убийство.
1508
01:23:29,292 --> 01:23:30,625
Може би се е върнал.
1509
01:23:30,792 --> 01:23:31,833
не
1510
01:23:32,542 --> 01:23:33,958
Той си призна всичко.
1511
01:23:34,125 --> 01:23:35,375
Освен това.
1512
01:23:35,750 --> 01:23:36,833
И аз му вярвам.
1513
01:23:38,167 --> 01:23:39,458
Така че...
1514
01:23:39,625 --> 01:23:43,042
въпросът е,
кой ме застреля, ако не беше Бен?
1515
01:23:46,708 --> 01:23:48,125
Това е добър въпрос.
1516
01:23:48,292 --> 01:23:50,042
Един съучастник е там.
1517
01:23:51,583 --> 01:23:55,167
Ще ги изхвърлите
и ги заключете.
1518
01:23:55,333 --> 01:23:59,042
Ако позволим на хората да нападат полицията
и остават ненаказани,
1519
01:23:59,208 --> 01:24:00,583
републиката е обречена.
1520
01:24:00,750 --> 01:24:03,417
И това е сериозно. разбираш ли?
1521
01:24:05,792 --> 01:24:06,958
Още една чаша?
1522
01:24:07,125 --> 01:24:08,167
Още една чаша...
1523
01:24:08,333 --> 01:24:09,625
Само мъничко.
1524
01:24:19,625 --> 01:24:21,583
- Имате три дни.
- Какво?
1525
01:24:21,750 --> 01:24:22,917
Три дни?
1526
01:24:23,333 --> 01:24:24,625
За да ги промиете.
1527
01:24:26,208 --> 01:24:27,833
да разбира се
1528
01:24:28,000 --> 01:24:30,833
Мачкам страхливците като миризливи буболечки.
1529
01:24:32,750 --> 01:24:36,250
Смрадливци... хубав израз.
1530
01:24:36,625 --> 01:24:39,667
{\an8}МИСТЕРИЯ В СЕН ТРОПЕ
1531
01:25:29,292 --> 01:25:30,292
Елиан.
1532
01:25:30,750 --> 01:25:33,083
Какво ще кажете за едно бързо пътуване до Портофино?
1533
01:25:33,250 --> 01:25:35,042
Това би било прекрасно.
1534
01:25:36,958 --> 01:25:38,042
аз те обичам
1535
01:25:38,417 --> 01:25:39,875
Пълна газ напред.